Les habitants de l’autre monde

Sangoku, Kaïo du Nord, Bubbles et Gregory progressent le long du Snake Way en direction de la Station de contrôle. Après une séquence comique de faux départs, incluant Sangoku qui court à plusieurs reprises dans la mauvaise direction, Sangoku utilise le Shunkan Idō pour téléporter le groupe directement au palais de Roi Enma. Ils obtiennent un passage sur un avion à destination de la planète de Grand Kaïo, bénéficiant d'une visite panoramique de l'Autre Monde pendant le vol.

À son arrivée, le groupe rencontre Kaïo de l'Ouest et plusieurs guerriers du monde souterrain qui attendent déjà l'apparition de Grand Kaïo. Kaïo de l'Ouest se moque immédiatement de Kaïo du Nord d'être mort, provoquant une petite rivalité entre les deux observateurs. Grand Kaïo arrive finalement de façon spectaculairement décontractée, atterrissant en dansant sur de la musique rock qui s'échappe d'un boombox. Après que les formalités se calment, Grand Kaïo livre une nouvelle troublante: l'Enfer a un problème. Cell est arrivé chez Roi Enma pour être jugé, a été jeté dans le monde souterrain et s'est immédiatement allié à Freezer. Ensemble avec Roi Cold et la Ginyu Force, ils ont terrorisé les gardes ogres de l'Enfer.

Grand Kaïo confie à Pikkon, un puissant guerrier à la peau verte en provenance du quadrant de Kaïo de l'Ouest, le soin de gérer la situation. Sangoku l'accompagne, avide d'action. En Enfer, ils trouvent Cell et Freezer qui interrogent des ogres pour trouver une route d'évasion tandis que la Ginyu Force monte la garde. Freezer envoie Butta, Jeece, Reacum et Guldo pour intercepter Sangoku, mais il écrase chacun d'eux d'un seul coup. Quand Cell fonce, Pikkon le projette dans l'étang de sang de l'Enfer d'un coup de pied dévastateur. Pikkon démantèle ensuite Freezer et Roi Cold sans effort avant d'utiliser sa technique Hyper Tornado pour projeter tous les méchants dans une montagne d'aiguilles. L'épisode se termine avec tous les fauteurs de troubles enfermés dans une cellule de prison, meurtris et vaincus. Sangoku admet que Pikkon n'avait clairement pas besoin d'aide, mais Pikkon sourit et le remercie de toute façon.

L'introduction de Pikkon réalise quelque chose d'important: elle donne à Sangoku un partenaire d'entraînement crédible dans l'au-delà. Après avoir passé la Cell Saga en retrait, Sangoku a faim de compétition, et le démantèlement sans effort de Cell et Freezer par Pikkon signale que l'Autre Monde abrite des combattants à un tout autre niveau. Leur dynamique est respectueuse et compétitive, un changement rafraîchissant par rapport aux enjeux de vie ou de mort des arcs récents.

La décision de ramener Freezer, Cell, Roi Cold et la Ginyu Force en tant que petits tracas plutôt que des menaces sérieuses sert à la fois la comédie et la nostalgie. C'étaient autrefois les méchants les plus terrifiants de l'univers, et les voir se faire secouer comme des poupées de chiffon en Enfer renforce à quel point l'échelle de puissance a grimpé. Cela fournit également du plaisir léger après la conclusion émotionnellement éprouvante du Cell Games.

L'épisode 195 lance la Saga de l'Autre Monde, un arc entièrement original de l'anime sans équivalent dans le manga. Cette portion de remplissage comble l'écart entre le Cell Games et le saut temporel de sept ans menant à la Saga de Buu. Bien que les arcs de remplissage dans Boule de Cristal Z aient une réputation mitigée, la Saga de l'Autre Monde est généralement bien accueillie pour sa construction de monde créative et l'introduction de Pikkon comme rival convaincant pour Sangoku.

L'épisode met également en vedette la forme unique « Super Saiyan Power », une bizarrerie visuelle née d'un changement de production de dernière minute. Initialement animé avec Sangoku en Super Saiyan, le studio a numériquement modifié son apparence pour masquer la transformation à Pikkon, créant un look de pseudo-Super Saiyan qui n'a été rétroactivement nommé que des années plus tard.