Buu is Hatched

La boule scellée contenant Majin Buu commence à éructer une énergie violente, et Gohan fait un serment solennel selon lequel il ne restera pas passif comme il l'a été autrefois contre Cell. Puisant dans toutes ses forces, Gohan lance un Electric Kamehameha directement sur le cocon, tentant de détruire tout le mal qui grandit à l'intérieur. Il suit le premier tir d'une deuxième vague, puis d'une troisième, versant chaque once de pouvoir dans l'assaut.

Lorsque la vapeur se dissipe et que le cocon se fend, Babidi est horrifié de le trouver apparemment vide. Le Supreme Kai offre une explication prudente; peut-être que des siècles d'emprisonnement ont affaibli Buu au point de le rendre inexistant. Pour un bref instant, le soulagement semble possible. Mais Gohan seul perçoit la vérité. Quelque chose s'est échappé du cocon, et il s'accumule silencieusement dans le ciel au-dessus d'eux.

La vapeur se rassemble en une créature bizarre, trapue et rose avec une attitude enfantine et un pouvoir terrifiant. C'est Majin Buu, et il ne ressemble en rien au destructeur irrésistible que tout le monde craignait. Il rebondit autour joyeusement, ignorant complètement les ordres de Babidi, traitant son « maître » comme un jouet plutôt que comme une figure d'autorité. Pendant ce temps, Goku et Majin Vegeta interrompent leur bataille en sentant le pouvoir incontestable de Buu provenant de loin. La créature qui était censée détruire le monde est arrivée, et elle veut juste jouer.

Le début de Majin Buu subvertit délibérément chaque attente que la série a construite. Après des épisodes de terreur, des avertissements du Supreme Kai et le sacrifice de tant de choses pour empêcher son réveil, la créature qui émerge est un être gros, gloussant et enfantin qui refuse d'écouter quiconque. Cet écart entre la réputation et la réalité est l'un des choix narratifs les plus efficaces de la Buu Saga.

L'horreur ne réside pas dans ce que Buu fait immédiatement, mais dans ce qu'il représente. Un être tellement puissant qu'il traite tout, y compris le magicien qui l'a libéré, comme un jeu est bien plus terrifiant qu'un villain ordinaire. Sa joyeuse nature n'est pas innocence. C'est l'indifférence de quelque chose tellement au-delà de tout le monde que rien ne compte comme une menace ou une préoccupation.

L'épisode 232 marque les débuts officiels de Majin Buu et la transition dans la Majin Buu Saga proprement dite. Le barrage triple de Kamehameha de Gohan est une expansion de l'anime; dans le manga, il ne tire qu'une seule fois. Ce changement met l'accent sur la détermination de Gohan et rend la survie de Buu d'autant plus inévitable malgré les meilleurs efforts des héros.

L'épisode présente également Goten et Trunks qui sentent le trouble et choisissent leur destination en fonction des oiseaux fuyant la région, un détail original de l'anime qui ajoute de la personnalité à la jeune génération. C'est le dernier épisode avant que le ton de la saga change drastiquement, car l'apparence joviale de Buu cédera bientôt à une destruction du type qui justifie chaque avertissement que le Supreme Kai a jamais donné.