Le monstre et le chiot

À la Lookout, Songoten et Trunks réussissent à effectuer la Fusion Dance en tant que Super Saiyans pour la première fois, créant Super Saiyan Gotenks. Au lieu de se diriger directement pour combattre Buu, le guerrier fusionné gaspille un temps précieux en volant autour de la planète huit fois pour faire étalage de sa vitesse incroyable. Au moment où Petit Cœur le convainc d'affronter réellement Buu, le chronomètre de la fusion expire. Songoten et Trunks sont forcés de battre en retraite les mains vides.

Sur le Monde Sacré du Kai, Sangoku bavarde avec Supreme Kai pour savoir si les méthodes du Vieil Kai produiront réellement des résultats tout en mangeant des petits pains à la viande pendant l'attente apparemment interminable.

Pendant ses voyages, Majin Buu découvre un chiot ayant une patte cassée. Quand l'animal ne montre aucune peur, Buu guérit sa blessure. Le chiot s'attache immédiatement à son sauveur, et Buu nomme sa nouvelle compagne Bee. Hercule Satan regarde ce moment tendre et commence à voir Buu sous un jour différent.

Pendant qu'il est dehors pour chercher de la nourriture pour Bee, Satan décide de donner une véritable chance à Buu. Il demande à Buu pourquoi il tue des gens et détruit des villes. Buu répond simplement, Bibidi et Babidi lui ont dit de le faire. Quand Satan explique que faire du mal aux innocents est mauvais, Buu jure immédiatement d'arrêter toute violence, ravissant son ami humain.

La paix fragile autour de la maison de Buu ne dure pas longtemps. Deux tireurs instables, Van Zant et Smitty, parcourent la campagne en tuant des survivants pour le sport. Ils voient la destruction de Buu comme une occasion de satisfaire leurs propres pulsions violentes sans conséquence.

Le duo finit par se rendre à la maison de Buu, déterminé à éliminer le monstre pour pouvoir continuer leur tuerie sans opposition. Van Zant vise et tire, frappant Bee. Le chiot s'effondre, et tout espoir d'une nouvelle vie paisible pour Buu pend à un fil.