Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!

Avec ses amis déjà sur Namek et face à un danger mortel, Goku n'hésite pas à accepter l'offre du Dr Brief d'un vaisseau spatial Saiyen reconstruit en un véritable navire d'entraînement. Le vaisseau est équipé de contrôles de gravité artificielle, permettant à Goku de repousser son corps bien au-delà des limites normales pendant le voyage de six jours. Il augmente immédiatement la gravité à vingt fois celle de la Terre, transformant chaque pompe et chaque kata en une épreuve éreintante qui broierait un combattant ordinaire.

La longue route vers Namek

L'ingéniosité du Dr Brief brille dans la conception du vaisseau, incorporant la technologie Saiyen récupérée du pod dans lequel Goku est arrivé bébé. La fusion de l'ingénierie extraterrestre et du génie de la Capsule Corporation donne à Goku exactement ce dont il a besoin: un dojo mobile fonçant dans l'espace profond à une vitesse incroyable. Chaque heure à bord du vaisseau est une occasion de devenir plus fort, et Goku s'attaque à son entraînement avec l'acharnement qui a défini toute sa vie.

La chambre de gravité devient tout l'univers de Goku pendant le voyage. À une gravité vingt fois plus forte, les mouvements simples demandent un effort énorme. Marcher ressemble à patauger dans du béton. Lancer un coup de poing exige le genre d'effort qui laisserait la plupart des artistes martiaux effondrés par terre. Mais Goku prospère dans cet environnement, son sang Saiyen répondant au stress en poussant son corps à s'adapter et à devenir plus fort à chaque heure qui passe.

Sur Namek, la campagne de terreur de Frieza continue alors que ses soldats pillent systématiquement les villages en quête de Dragon Balls. Les Namekiens refusent de se soumettre sans protester, et plusieurs villageois guerriers lancent une contre-attaque courageuse contre les envahisseurs. Zarbon s'avère bien trop puissant pour eux, mais leur résistance gagne du temps précieux et démontre l'esprit farouche du peuple Namekien. Ce ne sont pas des victimes sans défense; c'est une civilisation fière qui se bat pour sa survie contre des odds impossibles.

Le contraste entre le paysage Namekien paisible et la violence qui lui est infligée est saisissant. Des champs verts et des eaux tranquilles servent de toile de fond à l'interrogatoire impitoyable et au massacre aux mains des forces de Frieza.

L'ancien Moori prend une décision cruciale, réalisant que les forces de Frieza ont localisé les villages grâce à leurs appareils scouter. En détruisant les scouters, Moori aveugle l'ennemi et égalise les chances d'un seul coup audacieux. C'est un mouvement tactiquement brillant qui prive l'armée de Frieza de son plus grand avantage en matière de renseignement.

L'acte met Dodoria en rage, qui se précipite dans la mêlée avec une intention meurtrière. Sans scouters pour les guider, les soldats de Frieza devront chercher les villages à la manière forte, mais Dodoria a l'intention de faire payer chèrement aux Namekiens cet acte de défiance. Le décor est planté pour une confrontation mortelle qui mettra à l'épreuve les limites du courage Namekien.