Goku reprend l'avantage ? Apparais, Super Shenron !

Végéta ne perd pas de temps à tabasser Ginyu, qui ne peut toujours pas libérer tout le potentiel de Sangoku malgré l'occupation de son puissant corps Saiyen. Battu et désespéré, Ginyu tente sa technique de Changement de Corps une nouvelle fois, cette fois en ciblant le corps de Végéta. Sangoku, malgré ses graves blessures, se jette devant le faisceau à la dernière seconde. L'échange s'inverse: Sangoku retrouve son propre corps et Ginyu se retrouve piégé dans sa forme originelle et blessée une fois de plus.

La Vie d'une Grenouille

Indifférent à ce revers, Ginyu tire le faisceau une nouvelle fois sur Végéta. Cette fois, Sangoku attrape une grenouille Namekienne à proximité et la lance dans la trajectoire du faisceau. La conscience du capitaine est transférée dans le minuscule amphibien, mettant fin à sa menace de manière permanente de la façon la plus humiliante imaginable. Le leader de la force de combat d'élite de Freezer est réduit à coasser sans aide sur les plaines de Namek, une fin appropriée pour un guerrier qui s'appuyait sur le vol des corps d'autrui plutôt que sur le développement de sa propre force.

Avec ce dernier échange, la saga du Ginyu Force se termine de façon spectaculaire. Chaque membre de l'escouade prisée de Freezer a été neutralisé, et le chemin est maintenant dégagé pour la véritable confrontation que tout le monde redoutait: le combat contre Freezer lui-même.

Avec le Ginyu Force neutralisé, Végéta place Sangoku dans une machine médicale à l'intérieur du propre vaisseau spatial de Freezer pour récupérer de ses blessures. Il fournit à Krilin et Sangohan des armures de combat Saiyen fraîches, un geste pratique qui sert aussi de symbole de leur alliance inconfortable. Puis Végéta s'effondre dans un sommeil épuisé, son corps réclamant enfin le repos après des jours de combats constants et d'expériences proches de la mort.

Pendant ce temps, Neil poursuit sa bataille perdante contre Freezer, révélant finalement que son seul objectif était de gagner du temps. Le tyran enragé abandonne le combat et se précipite vers son vaisseau, réalisant trop tard qu'il a été joué.

Saisissant l'opportunité tandis que Végéta dort et que Freezer est toujours en transit, Krilin, Sangohan et Dendé rassemblent les sept Dragon Balls et prononcent l'incantation Namekienne. Le ciel s'assombrit, la foudre déchire les cieux, et Polunga, le Dragon Éternel de Namek, surgit des orbes brillantes. Contrairement à Shenron de la Terre, Polunga est un énorme dragon musculeux capable d'accorder trois vœux.

Le temps s'écoule. Végéta et Freezer détecteront tous deux la présence du dragon, et les Terriens doivent décider rapidement comment utiliser leurs vœux avant que l'un ou l'autre n'arrive pour prendre le contrôle. Chaque seconde de délibération est une seconde de plus vers la perte de cette opportunité pour toujours.