A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again?!

Ce qui semblait être un combat équilibré bascule dramatiquement quand Frieza révèle nonchalamment qu'il n'utilise qu'un petit pourcentage de sa véritable force. Le tyran monte à 50% de sa puissance maximale, et la différence est stupéfiante. Goku, qui échangeait des coups avec compétence quelques instants plus tôt, se retrouve soudainement complètement surclassé.

Même en poussant sa technique du Kaio-ken à dix fois son multiplicateur normal ne change rien à l'écart. Frieza attrape Goku par le cou avec sa queue et joue avec lui, faisant clairement comprendre que les meilleurs efforts du Saiyen ne sont qu'une gêne mineure. Les spectateurs regardent avec horreur le combattant sur lequel ils avaient placé tous leurs espoirs être manipulé avec aisance.

Le Plan d'Échange de Corps de Ginyu

Dans une intrigue secondaire propre à l'adaptation Kai, le Capitaine Ginyu, toujours emprisonné dans le corps d'une grenouille Namékienne, croise Bulma près du champ de bataille. Quand Bulma crée un appareil de traduction pour communiquer avec la grenouille, elle donne à Ginyu exactement ce qu'il lui faut. Avec sa voix restaurée, le capitaine exécute sa technique du Changement de Corps et vole le corps de Bulma, la laissant bloquée dans la grenouille.

Habitant maintenant le corps de Bulma, le Capitaine Ginyu se précipite vers le champ de bataille avec un plan dangereux. Sa véritable cible est Piccolo, dont le puissant corps Namékien donnerait à Ginyu la force dont il a besoin pour être une menace sérieuse une fois de plus. Bulma, piégée sans défense dans le corps de la grenouille, ne peut que suivre et espérer que quelqu'un remarquera le changement.

L'arrivée à la fois de Ginyu déguisé et de Bulma avec un corps échangé sur le champ de bataille ajoute une couche de complication inattendue à une situation déjà désespérée. Avec Goku submergé par Frieza et Ginyu complotant pour voler un autre corps, les héros font face à des menaces sur plusieurs fronts simultanément.

L'intrigue secondaire d'échange de corps entre Ginyu et Bulma est notable comme l'une des rares séquences de remplissage conservées dans Dragon Ball Z Kai, qui a sinon considérablement réduit la série originale. Son inclusion ajoute de l'humour et de la variété à une série d'épisodes sinon sombre dominée par la supériorité écrasante de Frieza.

La révélation de puissance de Frieza est le moment définissant de l'épisode. En montrant qu'il faisait à peine un effort lors des échanges précédents, la série redéfinit tout ce que les spectateurs pensaient savoir sur ce combat.