No Balls!

Une Capsule, Une Maison

Avec le soleil qui se couche, Bulma décide que le couple devrait s'arrêter pour la nuit et lance une capsule qui se déplie en une maison entièrement meublée. Goku, qui a passé toute sa vie dans une simple cabane de montagne, est stupéfait par les lumières électriques et une télévision en fonctionnement. Bulma remarque finalement qu'il sent mauvais, et quand elle apprend que le garçon n'a aucune idée de ce qu'est un bain, elle décide à contrecœur de le laver elle-même.

Leçons de Civilisation

En frottant Goku, Bulma est surprise de découvrir que sa queue est réelle et qu'il peut la remuer à volonté. Elle suppose, n'ayant jamais vu un garçon déshabillé auparavant, que tous les mâles doivent en être équipés. Bouleversée par toute la rencontre, elle se retire dans le bain pour un bain moussant à elle, seulement pour que Goku s'y introduise et compare sa poitrine à une arrière-train. Le dîner ne se passe pas mieux, car Goku rejette le pain et autres aliments de la ville et au lieu de cela traîne un loup et un mille-pattes de la forêt pour les cuisiner. À l'heure du coucher, il suppose qu'il partagera le lit, mais Bulma lui fait une place sur le sol. Tandis qu'elle se brosse les dents, elle demande au sujet de sa famille, et Goku explique que ses parents l'ont abandonné dans la forêt avant que son grand-père ne s'occupe de lui. Il s'endort avant qu'elle puisse finir d'expliquer les vacances d'été.

Une Découverte Choquante

Plus tard dans la nuit, Goku se glisse vers la Bulma endormie, soulève sa couverture, et enquête entre ses jambes. Horrifiée de découvrir qu'elle lui manque ce qu'il croyait que tous les êtres humains possédaient, il la secoue pour la réveiller et crie qu'elle a perdu ses boules. Bulma, supposant qu'il parle des Boules de Cristal, se dresse et court vérifier, les trouvant toutes en sécurité. À l'extérieur de la maison capsule, un visiteur invisible avec une ombre en forme de tortue commence à s'approcher.