Sea Monkeys

Une Tortue Hors de l'Eau

Goku, devenant impatient avec le temps que Bulma passe à se coiffer, sort pour s'entraîner en brisant des rochers. Il saisit ce qu'il pense être un autre rocher et se retrouve tenant une tortue de mer, brièvement convaincu que Bulma s'était d'une manière ou d'une autre transformée. Une fois la confusion passée, l'animal épuisé explique qu'il s'était égaré en cherchant des champignons et a passé une année entière à essayer de trouver son chemin vers l'océan. Bulma estime que la côte est à environ 120 kilomètres, et bien qu'elle résiste à l'idée d'un détour, elle change rapidement d'avis quand elle réalise que Goku a l'intention de prendre la tortue lui-même et que s'errer seul dans le pays des dinosaures est une mauvaise alternative.

Le Voleur Ours

En route vers le bord de mer, le trio est embusqué par un bandit ours géant qui prévoit de rôtir la tortue pour le dîner. Goku intervient et l'expédie rapidement, dévoilant son Poing Jan-Ken, une technique de grève pierre-papier-ciseaux que son grand-père lui avait enseignée. Avec la brute assommée, le groupe continue son chemin sans souci.

Un Cadeau de la Mer

Quand ils atteignent enfin le rivage, la tortue les remercie chaleureusement et promet de revenir avec une récompense appropriée. Goku et Bulma passent le temps à profiter de la plage. Après un moment, ils voient leur ami pagayer vers le rivage en portant quelqu'un sur sa coquille, et à leur grande confusion, le passager s'avère être un vieil homme ridé portant sa propre coquille de tortue.