Yamcha and Pu'ar

Rivières et Plans Ruinés

Alors que le bateau dérive vers l'arrêt suivant près de la Montagne Poêle-Frying, Oolong panique au nom, se transforme en poisson, et saute par-dessus bord. Goku commence à se déshabiller pour plonger après lui, mais Bulma a une idée plus rapide et utilise ses propres sous-vêtements comme appât, pêchant le cochon directement sur le pont. Elle lui offre une vraie paire de ses sous-vêtements s'il commence à se donner du mal, scellant l'affaire avec un bonbon PP. Quand le bateau manque de carburant, Oolong est converti en aviron pour que Goku puisse les pagayer jusqu'au rivage.

Le Désert Diablo

Sur la rive, Bulma réalise qu'elle a lâché son étui de capsules dans l'eau. Oolong saisit la distraction et essaie de s'échapper, découvrant seulement que le bonbon PP dans son estomac le fait courir avec des crampes d'estomac chaque fois que quelqu'un grogne. Forcé de coopérer, il se transforme en moto, mais s'effondre le moment où Bulma monte à bord. Oolong explique que sa transformation ne change que l'apparence et ne fait rien pour sa force. Il offre ensuite de se transformer en sous-vêtement de remplacement, gagnant une claque furieuse dans la saleté.

Observé de Loin

Refusant d'être la seule à pied, Bulma marche tous les deux dans le Désert Diablo. La chaleur la brise rapidement et elle fait une crise de nerfs avant de se pelotonner pour une sieste à l'ombre d'une roche. Goku et Oolong s'installent pour attendre. Ce qu'aucun d'eux ne remarque est un chat bleu nommé Puar qui espionne depuis une cachette de bandit à proximité. Puar se précipite à l'intérieur pour alerter son partenaire Yamcha, et les deux montent à bord de leur Jet Écureuil, souriant au score facile traversant leur territoire.