Attention aux Dragon Balls !

Abri pour la Nuit

Oolong déplie sa capsule Taille M pour produire un Wagon-Maison complet, et le groupe s'installe pour se rétablir. Tandis qu'il prépare un repas pour restaurer la force de Sangoku, Bulma cherche un bain. La baignoire s'avère être trop petite, alors elle opte plutôt pour une douche. Pendant ce temps, de retour à la cachette, Yamcha concocte un plan pour attirer Bulma dehors afin qu'il puisse s'emparer du wagon pour lui-même. À l'intérieur du wagon, Sangoku raconte à Oolong la légende des Boules de Cristal et explique pourquoi les trois voyagent.

Voyeurs et Plans

Yamcha et Plume se glissent aux fenêtres et voient accidentellement Bulma sous la douche. Se déplaçant vers une deuxième fenêtre, ils entendent Sangoku parler des sept Boules de Cristal et du vœu qui attend à la fin de la chasse. Un vœu semble être la cure parfaite pour la phobie des filles de Yamcha, et il décide sur le coup de voler les boules au lieu du wagon. Bulma sort dans une serviette et crie après Oolong pour lui avoir donné ses pyjamas mal ajustés, puis lui ordonne d'avoir ses vêtements nettoyés d'ici le matin. Oolong sert à Sangoku et Bulma du jus spiké avec des somnifères, et les deux s'effondrent presque instantanément.

Une Comédie Sombre d'Erreurs

Oolong se faufile à l'étage avec des intentions sur la Bulma inconsciente, mais Yamcha fait irruption avant que quoi que ce soit ne se passe. Plume se transforme en Sangoku et attire Oolong dehors, tandis qu'Oolong, convaincu que c'est le vrai Sangoku, se transforme en Bulma pour vendre la ruse. Cela laisse la Bulma réelle toujours à l'étage, nue sous les couvertures. Yamcha monte les escaliers sûr que les Boules de Cristal sont cachées dans le lit, arrache la couverture en arrière, et est paralysé par la vue d'une fille nue. Lui et Plume filent dans la nuit, les mains vides à nouveau.