Onward to Fry-Pan...

Matin dans la Wagon

Oolong passe les premières heures au volant de la Maison-Wagon en tenant un pistolet, prêt à affronter Yamcha. Quand Goku se réveille, Oolong lui rapporte l'intrusion de la nuit précédente et s'en va se brosser les dents. Bulma descend l'escalier enveloppée uniquement d'un drap blanc, furieuse que ses vêtements soient toujours sales, et est obligée de sortir un costume de lapin d'un coffre à l'étage. Oolong met la wagon en marche et la dirige vers le Mont du Feu, sans savoir que Yamcha les suit déjà depuis son repaire et planifie une autre attaque.

Panzerfaust

Yamcha monte sur sa Mighty Mouse, avec Puar au volant et un fusil automatique et un Panzerfaust en main. Une fois à portée, il tire la fusée, détruisant le côté du conducteur de la wagon et mettant Bulma inconsciente. Il exige les Boules de Cristal, mais Goku est maintenant furieux. Yamcha lance son Coup de patte du loup, et Goku l'envoie voler si fort qu'il perd une dent. Horrifié par les dégâts à son beau visage, le bandit se retire.

Un traceur dans le cadeau

En se regroupant, Yamcha élabore un nouveau plan : suivre les voyageurs discrètement jusqu'à ce que les sept Boules de Cristal soient rassemblées, puis les prendre d'un coup. Goku porte Bulma inconsciente à travers le désert à côté d'Oolong quand Yamcha réapparaît, s'excusant pour la brute introduction et remettant une capsule avec une voiture neuve à l'intérieur. Oolong est suspect de la générosité soudaine, mais Yamcha s'éloigne avant que quelqu'un ne puisse le presser. Ils déploient la voiture et continuent, ne soupçonnant jamais le dispositif de suivi que Yamcha a planté sous elle.