And into the Fire!

Arrivée à la Montagne de Feu

Après deux jours sur la route, l'Équipe Dragon aperçoit enfin la silhouette flamboyante de la Montagne de Feu à l'horizon. Oolong explique nerveusement qu'un château se tient au sommet, gardé par le géant Roi Ox, qui lui-même ne peut pas entrer dans le brasier et qui abat quiconque est assez fou pour s'approcher. Les trois se rapprochent avec appréhension, sachant que la Boule de Cristal à deux étoiles attend quelque part dans l'inferno.

Chi-Chi Rencontre Yamcha

Non loin de là, Yamcha et Puar tombent sur une petite fille dans un casque à lames poursuivie par un Tyranosaure. D'un seul lancer, elle décapite la créature, puis vaporise les restes en utilisant un rayon tiré de son casque. Quand elle remarque Yamcha qui regarde, elle panique et attaque, mais le bandit du désert, toujours terrifié par les femmes adultes mais indifférent aux enfants, la met inconsciente presque sans effort.

La Question du Roi Ox

Au pied de la montagne, Goku saute sur le Nuage Magique et scrute pour trouver un chemin à travers les flammes tandis que Bulma et Oolong attendent derrière. Le Roi Ox apparaît et se dresse sur eux, persuadé qu'ils sont venus voler son trésor. Leurs dénégations tombent à plat jusqu'à ce que Goku revienne et admette ouvertement qu'il ne peut pas trouver de route vers le château. Au lieu d'attaquer, le géant gèle quand il remarque le nuage doré sous le garçon et demande si Goku l'a reçu d'un certain ermite tortue, suggérant que son propre passé est entrelacé avec celui du maître de Goku.