À la recherche de Kamé Sennin

Un Accord sur l'Éventail Bansho

Reconnaissant le Bâton Mystique de Sangoku, le Roi Ox explique que son ancien maître, le Maître Roshi, a entraîné à la fois Grand-père Gohan et lui-même des décennies plus tôt. Il offre la Boule de Cristal à deux étoiles sous une condition: Sangoku doit récupérer sa fille manquante Chichi et emprunter l'Éventail Bansho de Roshi, un outil magique capable d'étouffer les flammes de la montagne. Écoutant à proximité, Yamcha et Plume réalisent que la fille que Yamcha vient d'assommer est exactement la fille en question et se précipitent pour arranger les choses. Quand Chichi se réveille avec sa lame prête, Yamcha lance un mensonge frénétique en étant amoureux d'elle pour ne pas être tranché.

Vol vers la Maison Kame

Yamcha se glisse loin alors que Sangoku s'approche et se présente comme son conducteur. Chichi monte sur le Nuage Magique, mais quand elle attrape la queue de Sangoku pour l'équilibre, il s'effondre dans une soudaine faiblesse, une vulnérabilité que Yamcha note secrètement en regardant de loin. Traversant le Désert Diablo, Sangoku tapote innocemment la poitrine de Chichi pour confirmer qu'elle est une fille et gagne une claque pour cela, pourtant la rencontre la laisse secrètement éprise.

La Maison de l'Ermite Tortue

Quand le couple atteint l'océan, un dauphin parlant les pointe vers une petite île où une petite maison rose se tient seule sur le sable. Sangoku atterrit le Nuage, s'avance vers le martial artist vieillissant se prélassant dehors avec sa tortue compagne, et salue chaleureusement le légendaire Maître Roshi, marquant le premier regard du manga sur l'île qui façonnera le reste de la série.