Kame Kame Kame Kame Kame Chameleon

Une Leçon pour le Roi Ox

Avant de s'attaquer aux flammes, Roshi se tourne vers le Roi Ox et le réprimande pour avoir tué les voyageurs sur un tas de trésor. Le géant s'incline bas et s'excuse, promettant de réformer ses façons. Roshi prend ensuite Goku et Bulma à part pour reconfirmer l'arrangement : en échange de l'extinction de la Montagne de Feu, Bulma doit le laisser toucher. Elle accepte à contrecœur, regrettant déjà chaque pas de ce voyage.

Le Premier Kamehameha

Roshi retire sa chemise et la coquille de tortue lourde sur son dos, révélant un corps mince et frêle qui fait se demander aux spectateurs si le vieil homme a perdu l'esprit. Après que Goku l'a aidé à se hisser sur un mur de pierre, Roshi pose ses pieds, attire ses mains sur son côté, et commence à concentrer son ki. Son cadre fluet gonfle soudainement en une montagne de muscle alors qu'il lance sa technique signature devant dans un rugissant rayon de lumière bleue.

Conséquences

Le Kamehameha traverse la Montagne de Feu et étouffe les flammes dans un seul rafale dévastateur. L'Équipe Dragon se tient stupéfaite par la pure puissance en affichage, bien que leur émerveillement se caille rapidement quand la poussière se règle et qu'ils réalisent que Roshi a aussi anéanti le château et la montagne elle-même, ne laissant derrière que des décombres fumants où le trésor du Roi Ox se tenait autrefois. L'attaque énergétique, la première de la série, annonce que ce monde a des arts martiaux capables de remodeler le paysage à volonté.