At Sixes and Sevens

Le premier Kamehameha de Goku

Tandis qu'Oolong se plaint de fouiller dans les décombres pour la Boule de Cristal, Bulma l'ignore grâce au Radar du Dragon. Le Roi Boeuf est ravi des flammes, bien que Roshi se sente honteux d'avoir aplati le château. Goku supplie le vieux maître de lui enseigner le tir du rayon, et Roshi répond que la technique lui a pris cinquante ans d'entraînement pour maîtriser. Alors que Roshi se tourne pour parler avec le Roi Boeuf et Chi-Chi, Goku imite la position de mémoire et tire un petit Kamehameha qui fait exploser la voiture garée de l'équipe. Il est plus déçu que son tir soit petit qu'impressionné qu'il l'ait réussi du tout.

Un nouvel apprenti

Le Roi Boeuf s'émerveille, ajoutant qu'un tel exploit est naturel pour le petit-fils de Gohan. Le commentaire en passant ravive la mémoire de Roshi : il avait entendu dire que son ancien élève avait élevé un enfant à queue dans les montagnes. Quand l'ermite demande des nouvelles de Gohan, Goku lui dit que le vieil homme est décédé. Ému, Roshi offre de former le garçon lui-même, et Goku accepte avec enthousiasme, promettant de venir étudier une fois les Boules de Cristal rassemblées. Yamcha, toujours en train d'espionner, est abasourdi que quelqu'un puisse être accepté comme apprenti si facilement.

Le prix de Bulma et une promesse d'adieu

Bulma sort finalement la Boule à sept étoiles des décombres, pour se rappeler que la voiture a été vaporisée. Le Roi Boeuf remet une capsule de véhicule neuf, et le radar pointe la boule finale vers l'ouest. Avant qu'ils ne puissent partir, Roshi rappelle à Bulma leur marché. Elle repousse Oolong et lui ordonne de prendre sa forme. Après quelques tentatives ratées, le cochon se pavane, taquine Roshi sur un pafu-pafu, et finit par le montrer, déclenchant un geyser de sang du nez de l'ermite. Dans la voiture, Chi-Chi dit timidement à Goku qu'elle veut être sa femme un jour, une promesse qu'il prend comme une simple offre de quelque chose à collecter plus tard, puis le groupe s'éloigne rapidement avec Yamcha et Puar passant à un hovercar plus rapide pour rester de pair.