Who's Got My Balls?!

Une Embuscade dans la Forêt de Champignons

Circulant à nouveau à travers la Forêt de Champignons, Oolong demande à Bulma ce qu'elle a l'intention de souhaiter une fois que toutes les Boules de Cristal sont réunies. Sa réponse, le petit ami le plus parfait du monde, le frappe comme un gaspillage d'un miracle cosmique. Haut au-dessus d'eux, Mai regarde du haut d'un champignon et ordonne à Shu de frapper. Shu obéit avec sa Machine Pilaf, réduisant le hovercar à la ferraille et s'enfuyant avec la mallette qui contient cinq des six Boules de Cristal du groupe.

Poursuite et une Porte Fermante

Goku se lance à la poursuite du voleur sur son Nuage Magique, mais Shu a déjà abandonné la Machine Pilaf vide. Le Goku naïf confond le mech creux avec le coupable lui-même et revient les mains vides, notant seulement que la Boule à Quatre Étoiles est toujours en sécurité dans son sac. Bulma atteint le Dragon Radar et réalise avec horreur que leur étui de capsules était aussi dans la mallette volée. Yamcha et Puar, qui ont filé le groupe tout du long, sortent pour offrir de l'aide, bien qu'avec toujours leur propre agenda. Bulma aime immédiatement Yamcha, ce qui envoie le bandit timide avec les femmes dans la panique.

À son château, l'Empereur Pilaf rage que seulement cinq boules ont été trouvées dans la mallette plutôt que l'ensemble complet. Mai remarque que la boule finale se rapproche alors que le groupe arrive aux portes. Les héros entrent à l'intérieur, suivent une flèche utile peinte sur le sol, et trouvent soudainement un mur glissant en place derrière eux, les scellant à l'intérieur.