At Last... the Dragon!

Prisonniers de Pilaf

Le chapitre s'ouvre avec le gang enfermé dans une cellule du château de Pilaf, observé en permanence par l'empereur et ses deux hommes de main. Tandis que les héros se querellent, Pilaf exige la Boule à quatre étoiles. Quand Bulma refuse, un bras mécanique tombe du plafond et la traîne devant lui. Elle répond à sa nouvelle demande avec un doigt d'honneur, et Pilaf essaie de l'intimider en lui envoyant un baiser. Le geste n'a aucun effet, alors il la renvoie à la cellule et inonde la chambre d'un gaz soporifique qui assomme le gang entier, y compris lui-même. Tandis que tout le monde dort, Shu et Mai glissent à l'intérieur et arrachent la dernière Boule de Cristal de la possession de Goku.

Le Dragon éternel se lève

Quelques heures plus tard, Pilaf et ses hommes rassemblent l'ensemble complet à l'extérieur des murs du château pour invoquer le Dragon éternel. À l'intérieur, Goku se réveille et fait exploser un trou net à travers le mur de sa cellule avec un Kamehameha, permettant aux autres de voir ce qui se passe dehors. Espérant récupérer les boules avant que n'importe quel souhait ne puisse être accordé, Puar et Oolong changent de forme en chauves-souris et s'envolent par l'ouverture juste au moment où Pilaf termine l'invocation. Le ciel s'assombrit, les sept orbes surgissent de puissance, et la forme colossale de Shenron se lève devant l'empereur pour attendre sa seule demande.