The End of the Tale

Le Château Se Désagrège

Le Grand Singe Goku détruit la forteresse de Pilaf de l'intérieur, écrasant les couloirs à plat et perçant des trous à travers les murs de la tour. Le groupe saisit le chaos comme leur seule chance et s'élance vers le désert ouvert, tandis que l'Empereur Pilaf, Mai et Shu montent dans un petit avion et essaient de s'élever au-dessus de la destruction. La bête n'en veut rien savoir. Goku arrache l'une des tours en pierre du château de sa fondation et la lance vers l'avion qui s'enfuit, le frappant hors du ciel et envoyant le trio de Pilaf s'écraser dans le sable.

Une Tour Visée Contre le Groupe

Avec les méchants traités, le garçon monstrueux tourne son attention vers ses propres amis. Une autre tour vole. Yamcha, Bulma, Oolong et Puar se dispersent, mais Bulma n'est pas assez rapide et se retrouve coincée sous les décombres, incapable de se dégager. Goku s'élance vers eux, sans clignoter et sans comprendre, sa silhouette gigantesque obscurcissant la lune.

Yamcha Repère la Queue

Se souvenant des histoires sur la force de Goku disparaissant chaque fois que sa queue est saisie, Yamcha se précipite et saisit l'appendice velu des deux mains. L'effet est instantané. Le géant se gèle en place, soudainement passif, son agressivité court-circuitée par la prise sur ce seul endroit vulnérable.

Coupé

S'accrochant pour sa vie, Yamcha crie à Puar de se transformer, et le petit métamorphe devient un énorme ciseau. Une coupe nette plus tard, la queue tombe dans le sable et le Grand Singe rétrécit rapidement en retournant à un petit garçon parfaitement ordinaire. Goku se tient là en clignotant à la lumière de la lune, complètement nu, sans aucun souvenir de ce qui vient de se passer au château de Pilaf ou à lui-même.