The High Price of Education

Retour à la Maison de Maître Roshi

Après s'être séparé du groupe, Goku dirige le Nuage Magique vers sa petite maison dans les montagnes, récupère des provisions avant de se diriger vers l'île du Turtle Hermit. Lorsqu'il arrive sur la minuscule plage de la Maison de Maître Roshi, le vieux ermite est tellement absorbé par une vidéo d'aérobic qu'il n'y a même pas attention au jeune garçon qui franchit la porte. Goku doit crier directement dans son oreille avant que Roshi ne se tourne enfin et ne le reconnaisse.

Un Paiement Plutôt Inhabituel

Goku explique pourquoi il est venu. Il veut que Roshi lui enseigne les arts martiaux que son grand-père autrefois appris. Roshi, toujours semi-attentif à la télévision, l'écarte d'un geste et lui dit qu'il y a de la nourriture au réfrigérateur. Au moment où la vidéo d'aérobic se termine, Goku a englouti tout le contenu du réfrigérateur, et Roshi doit vraiment faire face à sa demande. L'ermite admet qu'il serait disposé à former le jeune garçon, mais la formation n'est pas gratuite. Le prix qu'il fixe est singulier. Goku doit partir et lui ramener une jolie jeune femme.

Goku Fait ses Courses

Ces instructions ne signifient presque rien pour Goku, dont l'expérience du monde plus large est encore mince, mais il accepte la mission sans objection et s'envole sur le Nuage Magique. Roshi, ravi, se dépêche d'arranger ses cheveux et de ranger son lieux en anticipant du rendez-vous qui lui a été promis.

Pas Tout à Fait Ce qu'Il a Commandé

Lorsque le Nuage Magique revient, Goku est visiblement fier de lui. La femme qu'il a ramenée est fortement construite, pesante, et rayonnant de muscles joyeux. Roshi reste figé d'horreur devant la compagne potentielle debout sur son pas de porte, réalisant que son nouvel étudiant aura besoin d'instructions beaucoup plus claires avant que toute formation ne commence réellement.