Milk Run

Un Appel au Réveil Rude

L'aube arrive et Maître Roshi se faufile à travers la Maison de la Tortue pour réveiller ses nouveaux étudiants. Il se gèle quand il trouve Goku recroquevillé endormi dans le lit de Launch, ses cheveux toujours blonds d'un éternuement antérieur. L'ermite essaie de sortir le garçon sans faire de bruit, mais Goku s'étire en s'éveillant avec une salutation joyeuse qui sort Launch de son propre sommeil. Elle atteint son arme en une seconde et décharge un chargeur au contrevenant. Goku refuse de clignoter, plante une botte carrée à travers sa mâchoire, et la jette sur les planches de bois avant même que le petit déjeuner ait commencé.

Leçons sur la Route

À l'extérieur, Roshi rassemble les garçons pour leur première véritable leçon sur ce que les arts martiaux signifient vraiment. Il suit le discours avec une course lâche qui les enroule dans un groupe de huttes de l'autre côté de l'île. Leur premier arrêt est la maison d'une vache anthropomorphe, dont la livraison de lait que Roshi a promis de gérer le jour avant. Les garçons portent les bouteilles et grimpent un vol de marches en pierre intimidant pour atteindre la maison d'un moine de montagne perché près du sommet. Sur le cliquetis des cruches vides, le moine ramène le Tournoi d'Arts Martiaux du Monde, plantant une graine qui façonnera chaque exercice à venir.

Le Véritable Entraînement Commence

Après une brève conversation sur le tournoi et le type de combattants qu'il tend à attirer, Goku et Krilin traînent le long du sentier et terminent le reste de l'itinéraire ensemble. Une fois que la dernière bouteille a été livrée et que la dernière porte s'est fermée derrière eux, Roshi appelle la session du matin complétée. L'errand était l'entraînement: le conditionnement, l'équilibre, l'endurance, et un cours accéléré dans l'événement même qui bientôt tirera tout le groupe de l'île d'entraînement et dans le plus grand monde.