It Only Gets Harder

Corps et Esprits

Le matin s'ouvre avec Goku et Krilin labourant un champ en utilisant seulement leurs mains nues, car Maître Roshi leur a interdit de toucher les houes appuyées contre la cabane. Ils terminent l'ensemble rapidement et s'empilent à l'intérieur pour le petit déjeuner. Une fois que les assiettes sont dégagées, Roshi les assoit et explique qu'un véritable artiste martial doit entraîner l'esprit aussi soigneusement que le corps. Il leur passe un livre à lire à haute voix, et à la surprise de tous, Goku traite le texte sans un seul trébuchement. Une courte sieste à midi et demi est le seul répit avant que Roshi les pousse dans une série de travaux de construction lourds que les garçons dégagent en presque pas de temps du tout.

Le Rocher et le Lac

Frustré par les corvées sans fin, Goku demande à Roshi de leur enseigner comment se battre réellement. L'ermite pointe vers un rocher à côté de lui et dit aux garçons qu'il ne peut pas transmettre de techniques tant qu'ils ne peuvent pas le déplacer. Il déplace la pierre lui-même avec une poussée nonchalante pour montrer ce qui est possible, seulement pour que Goku hurle le même rocher encore plus loin qu'il ne l'a fait. Se précipitant pour couvrir l'embarras, Roshi insiste qu'un rocher beaucoup plus grand à proximité est la vraie cible et suggère qu'ils retournent à l'entraînement avant qu'il ne l'essaie. Les exercices continuent au lac, où la paire doit nager dix tours tout en esquivant un requin qui tourne autour. Ensuite, ils sont attachés à un arbre à côté d'une ruche que Roshi fend, envoyant un essaim furieux sur leurs têtes.

Les Coquilles Sortent

De retour à la Maison de la Tortue, les marques les couvrant du cuir chevelu au tibia, les garçons apprennent que chaque jour ressemblera exactement à celui-ci. Roshi produit ensuite une paire de coquilles de tortue de vingt livres et les attache, le poids supplémentaire jetant Krilin directement sur le sol avec un bruit sourd.