Hard Work Pays!!

Dans les Préliminaires

Maître Roshi accompagne Goku et Krilin jusqu'à la salle des préliminaires, puis doit faire demi-tour, car seuls les combattants inscrits sont autorisés à entrer. Avant de se séparer, il remet à chaque garçon un nouvel uniforme de combat portant l'emblème de l'École de la Tortue sur la poitrine gauche, une marque discrète de confiance dans ce qu'ils s'apprêtent à montrer au monde. À l'intérieur, Krilin commence à s'agiter alors qu'il réalise à quel point de nombreux combattants endurcis sont entassés dans la pièce autour de lui, jaugeant la compétition de tous les côtés sans un visage amical en vue.

Tirage des Groupes

L'animateur appelle la foule à l'attention et révèle qu'une cent trente-sept concurrents se sont inscrits cette année. Il expose les règles du premier tour et demande à chaque combattant de tirer un numéro d'une boîte pour se placer dans l'une des quatre divisions. Le numéro de Goku est appelé aux côtés d'un énorme lutteur russe, et leur combat commence immédiatement. Goku glisse simplement entre les jambes du géant et disparaît. Confus, le grand homme trébuche en cherchant son adversaire et bascule directement hors du ring, accordant la victoire au petit élève de l'École de la Tortue sans un seul coup de poing lancé.

Krilin Prend Son Tour

Goku sort et avertit Krilin de ne pas montrer sa vraie force avant de faire face à une menace véritable. Alors qu'il parle, un groupe de moines du Temple Orin se rapproche et commence à intimider le plus petit garçon, l'un d'eux se vantant que Krilin sera son prochain adversaire. Lorsque ce combat commence, le brute se précipite en donnant des coups. Krilin saute par-dessus la charge, plante un coup de pied brutal dans le ventre du moine, et le frappe à travers le mur de l'arène, avançant au tour suivant aussi facilement que Goku l'a fait.