The Battle is Set!!

Réunion dans la Foule

Goku et Krilin se faufilent à travers la foule épaisse à l'arène pour trouver Maître Roshi, Bulma, Oolong et Puar enfin rassemblés dans un seul endroit. La réunion est chaleureuse et bruyante, pleine du genre de taquinerie facile que le groupe n'a pas échangée depuis les premiers jours de leur aventure dans le désert ensemble. Goku dit fièrement à Roshi qu'il et Krilin ont tous les deux fait le groupe principal, ce qui gagne de la fierté rayonnante de leur professeur. Quelques moments plus tard, l'annonceur appelle les huit combattants restants à se présenter à une zone de mise en scène pour leurs prochaines instructions. Roshi soudainement s'éloigne du groupe sans un mot, laissant Oolong se demander à voix haute ce que le vieil homme pourrait être en train de faire au milieu du chaos.

Le Tirage

Dans une salle non divulguée en coulisses, les huit concurrents qualifiés s'alignent pour attendre les ordres des responsables officiels. L'annonceur arrive et classe rapidement quatre pairings du premier tour. Un voyageur stoïque nommé Nam est placé face à une femme gracieuse appelée Ranfan dans le troisième match programmé. Krilin tire un brute déplaisant appelé Bacterian pour la toute première bataille de la journée. Goku est jumelé avec un monstre écailleux nommé Giran dans le quatrième match, un adversaire massif clairement construit pour une longue bagarre. Yamcha atterrit le deuxième créneau de la nuit face à un vieil homme mystérieux s'appelant Jackie Chun, qui semble suspecteusement familier pour quiconque prête attention aux détails.

Une Absence Soudaine

Jackie Chun est Roshi en déguisement, ce qui explique bien pourquoi l'ermite s'est esquivé loin de ses amis juste au moment où le groupe principal était annoncé. Le chapitre se termine alors que l'annonceur s'approche du micro et se prépare à appeler le combat d'ouverture du tournoi proprement: Krilin contre Bacterian.