
Le premier combat du tournoi principal s'ouvre avec un affrontement grotesque. Krilin affronte Bactérien, un géant répugnant dont le style de combat repose entièrement sur les mauvaises odeurs, les fluides et toutes les armes immondes qu'un corps humain peut produire, et Sangoku lance la remarque décisive qui change la tournure des événements.
L'Annonceur du Tournoi Mondial se tient au centre du ring et rappelle à l'arène comble que le vainqueur général remportera un prix de 500 000 zeni. Le grand prêtre du dojo hôte adresse un bref discours à la foule, puis le premier combat du tournoi principal est enfin annoncé. Krilin est appelé pour affronter Bactérien, un colosse répugnant qui a acquis sa réputation à ce tournoi par le dégoût pur plutôt que par la compétence technique. Le petit élève de l'École de la Tortue Géniale se positionne en ayant l'air loin d'être enthousiasmé par le tirage au sort qu'il a reçu en arrière-scène.
Bactérien lance les premiers coups de poing du combat, que Krilin esquive sans grande difficulté compte tenu de la différence de taille massive entre eux. Réalisant que ses poings ne touchent pas le petit moine rapide, le géant change de tactique pour adopter son style caractéristique et commence à transformer son corps en arme. Il force Krilin à inhaler son haleine, éructe à son visage, et suit cela d'un coup si cru qu'il ne peut pas être imprimé dans la bonne société. Submergé par l'odeur, Krilin s'effondre sur le sol du ring et l'annonceur commence le compte officiel de dix. Pour consolider son avantage, Bactérien libère tout simplement une série de coups sur son adversaire terrassé sans la moindre honte.
Depuis les lignes de touche, Sangoku crie le détail qui change complètement le match: Krilin n'a pas de nez et ne peut en réalité sentir aucune de ces odeurs. Enhardi, Krilin se relève d'un bond et reprend l'attaque. Bactérien essaie un dernier tour en crachant sur lui, que Krilin esquive facilement avant de renverser le géant et de libérer un coup en représailles directement à son visage pour remporter le premier combat proprement.
Le présentateur du Tournoi Mondial s'avance au centre du ring et rappelle à l'arène bondée que le grand gagnant repartira avec un prix de 500 000 zénis. Le grand prêtre du dojo hôte offre une courte salutation à la foule, puis le premier combat du tableau principal est enfin appelé. Krilin est appelé à s'avancer pour affronter Bacterian, un homme imposant et révoltant qui a gagné sa réputation dans ce tournoi sur le pur dégoût plutôt que sur la compétence technique.
"Match n° 1" est le chapitre 36 du manga Dragon Ball par Akira Toriyama. Il apparaît dans le volume 3.
"Match n° 1" est le chapitre 36 du manga Dragon Ball. Il est compilé dans le volume 3.
"Match n° 1" apparaît dans le volume 3 du manga Dragon Ball. Dans ce volume, il s'agit du chapitre 36.
Depuis la touche, Goku crie l'anecdote qui renverse tout le match : Krilin n'a pas de nez et ne peut en fait rien sentir de tout cela. Enhardi, Krilin saute sur ses pieds et reprend l'attaque. Bacterian tente un dernier tour en lui crachant dessus, ce que Krilin esquive avec facilité avant de mettre le géant à plat et de déclencher une décharge de vengeance en plein visage pour gagner le match numéro un proprement.
Vous cherchez plus d'infos sur 1er match ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.