Match No. 2

Célébration et une Absence Étrange

Le chapitre s'ouvre après que Krilin ait vaincu Bacterian, avec Goku et son ami qui rient toujours du résultat. Les deux balaient la foule espérant apercevoir Maître Roshi, mais le vieux Tortue Géniale est nulle part visible. Goku insiste que son nez détecte une odeur familière quelque part à proximité, pourtant il ne peut localiser la source. Alors que la paire descend du ring, l'annonceur appelle le combat suivant, appairant Yamcha contre le combattant inconnu Jackie Chun. Bulma, regardant de côté, remarque que ce Jackie semble étonnamment charmant pour un vieil homme, tandis que Yamcha se demande à haute voix où un concurrent de ce calibre s'est caché, n'ayant jamais entendu le nom sur le circuit des arts martiaux.

Fang du Loup Contre le Vieux Maître

Jackie Chun fait une pause pour complimenter Krilin sur sa performance antérieure avant de se promener nonchalamment sur la scène. Une fois le combat signalé, Yamcha lit son adversaire et conclut rapidement que le vieux combattant est étrangement détendu. Il ouvre avec une combinaison nette de coups de poing et de coups de pied, testant la contreattaque, mais chaque coup glisse devant Jackie comme si le vieil homme était fait de fumée. Chun le gronde ensuite pour avoir jeté des mouvements désordonnés et gaspilleurs. De la foule, Goku tire sur Krilin pour venir regarder, sentant quelque chose de spécial, tandis que Puar et Oolong se tortillent d'inquiétude.

Une Simple Bourrasque

Déterminé à terminer le combat, Yamcha lance son signature le Poing de la Fang du Loup, mais Jackie glisse à travers la rafale sans effort. Avançant, le vieux maître balaye un bras et libère une bourrasque d'air concentrée qui soulève Yamcha proprement du sol et le dépose à l'extérieur du ring. L'annonceur, la foule, Goku, et Krilin sont tous sans voix. Krilin en particulier semble malade, car ce vieux combattant inexplicable est maintenant programmé pour le rencontrer à la prochaine ronde.