Water and Cheesecake

Un Combattant Silencieux Avec un Lourd Fardeau

Avec Yamcha toujours étourdi par sa perte, Goku s'émerveille que quiconque pourrait démonter le combattant du poing de loup si facilement, tandis que Krilin redoute déjà son propre tour de l'autre côté du ring face à Jackie Chun. Descendant de la scène, Yamcha offre une poignée de main sportive, et Jackie lui dit gentiment que la jeunesse est de son côté et le reste suivra. Yamcha commence à noter comment étrangement Chun ressemble à Maître Roshi, mais l'annonceur le coupe pour présenter la prochaine paire de combattants, Nam et Ranfan.

Sur la plate-forme, Jackie plaisante à Nam qu'il avait espéré être celui qui ferait un combat d'entraînement avec la jolie Ranfan. Nam ne fait que cligner des yeux. Le vieux maître trouve ce focus étrange pour un combat de festival et, en lisant l'esprit de Nam, voit que le combattant du désert est ici pour gagner l'argent du prix et porter de l'eau propre dans son village ravagé par la sécheresse.

Honneur Contre Distraction

Le combat s'ouvre avec Ranfan qui fait un clin d'œil à son adversaire avant de se lancer dans un coup de pied aérien et de poursuivre avec un coup tranchant à l'arrière de son crâne. Les deux coups frappent. Furieux, Nam s'élance en avant pour se venger, mais Ranfan soudainement crie de douleur feinte, et son sens conditionné de la chevalerie le force à vérifier le coup dans le plus léger des tapotements. Elle s'effondre, gémissant qu'il l'a blessée, et tandis qu'il bégaie des excuses elle bondit à nouveau. Déclarant qu'il ne la traitera plus comme une femme, Nam réinitialise sa position.

Fermer les Yeux

La déclaration s'effondre presque instantanément. Esquivant son prochain coup, Ranfan enlève son haut et son pantalon et se dirige vers le guerrier abasourdi avec un sourire entraîné. Jackie Chun est ravi, une réaction qui confirme à Yamcha une fois pour toutes que ce mystérieux combattant est Maître Roshi en disguise. Acculé au bord du ring, Nam ferme brusquement les yeux, laissant son pur instinct guider son corps tandis qu'il glisse l'attaque de Ranfan et atterrit un coup propre à l'arrière de son cou. Elle s'effondre sans connaissance. Le chapitre se ferme avec Jackie Chun se penchant attentivement sur elle pour, insiste-t-il, évaluer ses blessures.