Monster Smash

Un Champion Endormi

L'annonceur s'avance au centre du ring et appelle le quatrième combat du tournoi: Giran contre Goku. Le reptilien géant marche et pousse un rugissement tonnerre, mais l'autre moitié de l'appairage est nulle part visible. Krilin, Nam, Yamcha, et Jackie Chun échangent des regards mal à l'aise, s'inquiétant que Goku ne va forfaire sa chance au titre. Giran rit et demande une victoire automatique tandis que la foule agitée commence à gronder. Ranfan, récupéré de sa bastonnade antérieure, trouve par hasard Goku profondément endormi contre un mur à proximité. Krilin le traîne vers la scène, et le garçon se frotte les yeux tandis qu'il est traîné dans le combat qu'il a presque manqué.

Premiers Échanges

Le combat est signalé et Giran ne perd pas de temps. Il pend une distraction puérile devant Goku, et le moment où l'attention du garçon s'égare, il atterrit un coup de pied lourd qui le lance dans le mur de l'arène. Chaque spectateur dans les tribunes croit que le combat est déjà décidé, mais Goku se retire du décombre sans même une égratignure, laissant Giran visiblement secoué. Saisissant l'élan, Goku se charge, enfonce un poing dans l'estomac du monstre, et attrape la propre queue de Giran pour le lancer à travers le ring.

Une Surprise Collante

Giran s'envole proprement au-delà de la limite, mais avant de pouvoir toucher l'herbe ses ailes Hikou se déplient de ses épaules et le ramènent directement sur la plateforme. Indéfectible par la première rafale de Goku, le reptilien prend une posture nouvelle et large et libère sa signature Gomme Manège, un projectile gluant épais qui vaporise sur son adversaire et le l'enveloppe fermement sur place. Les amis de Goku dans les tribunes regardent avec une horreur muette tandis que le garçon est encapsuléd de la tête aux pieds, complètement incapable de bouger. Le chapitre se termine avec Giran se penchant sur sa proie sans défense, prêt à livrer quel que soit le coup final qu'il aime, tandis que Goku se tend inutilement contre la gomme qui a déjà avalé ses bras et ses jambes.