Kuririn vs. Jackie Chun

Montrer ses Fesses à l'Annonceur

Debout dans le ring après sa victoire bizarre sur Giran, Goku regarde son adversaire vaincu se traîner tandis que l'annonceur appelle Krilin pour une interview après le match. Krilin demande pourquoi Goku n'a jamais mentionné avoir une queue, et le garçon explique casellement qu'elle était simplement tombée à un moment donné. Quand l'annonceur lève le microphone vers lui, Goku le regarde, perplexe par l'objet, avant finalement de le comprendre. Un court échange révèle que Goku a douze ans plutôt que les quatorze qu'il dit à tous. La foule trouve la conversation tout à fait charmante. Quand l'annonceur demande si la queue nouvellement repoussée est réelle, Goku se tourne joyeusement et baisse son pantalon pour le prouver. Enfin, l'annonceur demande de quel dojo les deux viennent, et Krilin répond fièrement qu'ils viennent de la Turtle School. Le nom électrifie l'arène, car Maître Roshi est connu dans le monde martial entier comme le Dieu des Arts Martiaux.

Un Vieux Monsieur Suspect

De retour dans la zone d'attente, Yamcha confronte Jackie Chun avec sa théorie, pointant le visage partagé, la compétence assortie, et le goût identique pour les femmes. Chun nie poliment tout et retourne sur la scène quand son match est appelé. Prenant le microphone de l'annonceur, il se lance dans une chanson ridicule et une danse, et Goku se joint joyeusement de l'autre côté du ring.

Un Coup de Poing Qu'Il Ne Peut Pas Voir

Quand le vrai combat commence, Krilin ouvre avec une combinaison rapide, avançant avec tout ce qu'il a. Jackie danse sans effort à travers le tir avant de finalement bloquer le dernier coup, admettant que le moine l'a forcé à faire du vrai travail. Puis Chun répond avec un seul coup de poing de son propre côté, et Krilin est envoyé s'écraser contre le mur. Goku et Yamcha sont stupéfaits. En se frottant la tête, Krilin confesse qu'il n'a même pas vu le poing arriver.