Le mystérieux Jacky Chun

Un Kamehameha en Chute Libre

Le chapitre s'ouvre avec Jackie Chun qui tombe dans l'herbe après que la ruse de Krilin avec les sous-vêtements l'ait pris dépourvu. N'ayant aucun autre moyen de rester dans les limites, il joint les mains et tire un Kamehameha vers le bas, le contrecoup le poussant en toute sécurité sur les tuiles. La technique envoie une onde visible à travers l'arène et provoque des hoquets des spectateurs, qui sont certains d'avoir déjà vu cette même onde. Alors que Jackie atterrit et se prépare à terminer le combat, Krilin se précipite vers lui en désespoir. Jackie évite la charge proprement, et le jeune moine ne peut pas s'arrêter à temps, se cognant la tête dans la porte en pierre du ring. Chun le taquine pour cette erreur, ce qui ne fait que rendre Krilin plus furieux. Au prochain passage, Jackie disparaît devant Krilin, réapparaît derrière lui, et délivre un double coup précis sur les côtés de son cou. Le moine s'effondre, et le compte à rebours de l'annonceur s'écoule, accordant la victoire à Jackie Chun.

Yamcha Essaie de le Démaquilléer

Avec le match décidé, Yamcha refuse de lâcher sa théorie. Il marche droit vers Jackie Chun et essaie physiquement d'arracher une perruque de la tête du vieil homme, ce qui ne lui vaut qu'une traction douloureuse sur les vrais cheveux. Changeant de tactique, il tire Sangoku à l'écart et lui rappelle que son nez peut suivre n'importe quel parfum. Sangoku obéissant renifle Jackie, mais le vieux combattant s'est aspergé de cologne, masquant tout arôme naturel que Maître Roshi porterait.

Appelé au Ring

Avant que Yamcha puisse essayer autre chose, la voix de l'annonceur coupe à travers le terrain, convoquant Sangoku et Nam pour leur combat de demi-finale. Le chapitre se termine avec Yamcha regardant après Jackie Chun, toujours fixé sur la question de savoir si ce mystérieux concurrent est vraiment le vieil ermite en déguisement ingénieux.