The Final Match

Un Cadeau pour le Guerrier du Désert

Avec Goku confirmé pour la ronde de championnats, le tournoi entre dans une brève intermission tandis que le stade se réinitialise. Jackie Chun cherche tranquillement Nam et lui propose une Capsule contenant une petite voiture qui peut porter de l'eau douce vers son village ravagé par la sécheresse. Nam est stupéfait qu'un étranger saurait même sur sa situation, donc Jackie abandonne l'acte juste assez longtemps pour admettre la vérité: il est Maître Roshi en disguise, et une partie de son entraînement consiste à apprendre à lire les cœurs des gens autour de lui.

Pourquoi le Masque

Roshi explique qu'il a participé au tournoi sous une fausse identité spécifiquement pour tester Goku et Krilin. Les laisser croire que leur enseignant était absent les force à compter sur leur propre discipline, et faire face à un adversaire puissant et inconnu au crochet est la seule façon de mesurer jusqu'où ils sont allés. Nam accepte la Capsule avec gratitude et s'en va avec son cadeau.

Yamcha Ne Lâchera Pas Prise

Retour dans la zone d'attente, Yamcha continue à harceler Jackie Chun au sujet de la rumeur qu'il est vraiment Roshi sous une perruque. Exaspéré, Jackie pointe vers le public où le Tortue Géniale semble être assis en plain vue, un leurre arrangé en remboursement de Nam. Convaincu qu'il se trompait, Yamcha laisse tomber le sujet et laisse le combattant se diriger vers le ring.

Le Championnat Commence

L'annonceur appelle le dernier combat du Tournoi d'Arts Martiaux du Monde. Goku et Jackie Chun prennent leurs places l'un face à l'autre, et la foule rugit alors que la cloche sonne. Le chapitre se ferme sur son dernier panneau avec Jackie déjà en mouvement, lançant l'attaque d'ouverture d'un combat que ni l'un ni l'autre ne planifient de perdre.