Jackie's Shocking Secret

Le Coup Retenu

Jackie Chun s'engage enfin dans l'attaque qu'il a gardée hors de vue. Il avertit, presque à lui-même, que cela ne devrait pas être fatal pour un combattant aussi résilient que Goku, bien qu'il n'ait jamais l'utilisée en combat qu'une seule autre fois. Cette cible précédente, il l'admet à haute voix devant toute l'arène, était Son Gohan, le grand-père que Goku aimait le plus au monde. La mention dérange Goku, qui sait maintenant que cet étranger a croisé sa famille bien avant que les deux se rencontrent sur le sol du ring aujourd'hui.

Vingt Mille Volts

Jackie claque ses paumes ensemble et commence à canaliser le pouvoir entre elles. Après une longue charge, l'électricité crépite autour de ses doigts, s'arc-boute de plus en plus lumineux à chaque seconde qui passe. Avec un cri, il libère un éclair blanc qui frappe Goku carrément et le soulève du sol du ring sur un courant vacillant de voltage pur. Des tribunes, Yamcha identifie la technique pour Krilin par son nom. C'est le Thunder Shock Surprise, une frappe qui achemine quelque chose près de vingt mille volts d'électricité de ki directement à travers sa cible.

Reddition et un Regard Vers le Haut

Jackie dit au garçon d'abandonner, soulignant que même le Grand-Père Gohan ne pouvait le pousser que si loin et pas plus loin. La comparaison, plutôt que la douleur, brise finalement la volonté de Goku de continuer. Il commence à bafouiller les mots « j'abandonne » à travers les dents serrées, prêt à concéder le championnat au maître déguisé. Avant que la deuxième syllabe ne puisse arriver, son regard dérive au-delà des lumières du stade et se fixe sur la pleine lune qui pend au-dessus de l'Île Papaya. Ses élèves rougissent, ses muscles se figent tous à la fois, et la transformation longtemps suggérée depuis sa première nuit loin de chez lui commence à déchirer son petit corps tandis qu'il se gonfle en un Grand Singe imposant.