The Climax Approaches

La Lune, Pas le Garçon

L'annonceur commence à nommer Jackie Chun gagnant tandis que Krilin crie qu'il est un meurtrier. Jackie pointe simplement vers un tas de décombres où un Goku dépouillé et meurtri gît étalé mais très vivant. Il explique que le Kamehameha au Maximum de la Puissance n'a jamais été visé sur le Grand Singe du tout. Il a été visé sur la lune elle-même, la source de la transformation. L'annonceur lève les yeux, note le ciel vide, et commence à gémir qu'il n'y aura plus de boulettes de riz au clair de lune et que les loups-garous partout ont juste perdu leur capacité à changer. Jackie coupe le bla-bla court et exige qu'il commence le compte.

De Nouveau Debout

Goku se redresse au compte de deux, perplexe que ses vêtements aient disparu mais indifférent à la nudité. L'annonceur refuse de relancer le match tant qu'il n'a pas mis quelque chose, donc Krilin grimpe dans le ring et lui remet son propre gi, puis se glisse dans son ancien uniforme du Temple Orin pour la durée. Goku revient chancelant et très affamé, notant à haute voix que sa force n'est nulle part près de ce qu'elle était quelques minutes auparavant.

Un Dernier Échange

Jackie essaie de terminer le match avec un autre Kamehameha mais la charge s'éteint. Goku réalise que sans assez de ki pour former l'onde, son adversaire ne peut pas utiliser la même technique pour planer ou voler non plus. Il tire son propre Kamehameha, que Jackie évite à peine, puis se précipite avec un coup de pied de saut qui jette proprement le maître par-dessus le bord. Tout le monde suppose que le titre est celui de Goku jusqu'à ce que Jackie attire l'attention sur son pied gauche, toujours appuyé dans le côté de la plateforme et le tenant suspendu quelques centimètres au-dessus du sol. Le ring out est nié. Annonçant que le reste du combat sera décidé de main à main par le plus fort combattant, Jackie étudie la petite stature de Goku et trouve tranquillement une idée. Les deux combattants se lancent l'un vers l'autre alors que le chapitre se termine.