The Red Ribbon

Un Signal Radar dans les Montagnes

Du temps a passé depuis la clôture du 21e Tournoi Martial Mondial. Goku survole une chaîne montagneuse boisée sur le Kinto-Un, s'arrête brièvement à un ruisseau pour boire avant de vérifier le Dragon Radar que Bulma a enfoncé dans ses mains. L'appareil émet une signature au nord-est. Pendant ce temps, deux capsules-maisons sont garées à côté d'un camion dans les collines, où un cow-boy paresseux est tiré du lit par son supérieur bien habillé. L'homme au trench-coat, salué en tant que Colonel Argent, rappelle au cow-boy qu'il est déjà huit heures du matin et lui ordonne ainsi qu'à son partenaire à face de renard de monter dans le camion. Le Commandant Rouge veut des résultats, et la Société Brown a déjà livré une boule la veille.

Première Rencontre avec l'Armée

Le cow-boy piétine les broussailles en se plaignant de chercher une si vaste région pour un si petit objet. Le sbire renard aperçoit Goku qui fonce sur le Kinto-Un et le garçon descend, consulte le radar, et calmement atteint entre deux rochers pour attraper le Dragon Ball à six étoiles. Il note avec déception que ce n'est pas celui de son grand-père. Le cow-boy tire son pistolet et exige l'artefact, choqué qu'un enfant connaisse même ce qu'est un Dragon Ball. Goku tire la langue en réponse, et quand le tireur fonce pour l'attraper, un seul coup de pied le projette hors de vue. Le soldat renard ouvre le feu, mais Goku se faufile à travers les balles, réduit la distance en un instant, et enfonce son poing dans son ventre avant de le lancer après son partenaire.

Kinto-Un, Rencontre avec le Lanceur de Roquettes

Goku range le Dragon Ball à six étoiles et remonte dans le ciel, ignorant que le cow-boy battu a déjà rampé jusqu'au camion et averti Argent par radio. Le Colonel sort de sa capsule-maison avec un lanceur de roquettes, vise, et marque un coup direct. Goku atterrit sur ses pieds mais le Kinto-Un est pulvérisé, et il se lève furieux. Argent exige des réponses sur le radar et les boules, mais Goku refuse de dire un mot après ce que l'officier a fait à son nuage. Avec un avertissement glacial à propos de ce qui se passe avec le Capitaine Argent de l'Armée du Ruban Rouge, l'affrontement est présenté.