À l'attaque de la Muscle Tower !!

Refuge au Village de Jingle

La petite fille traîne Sangoku à demi gelé dans sa maison, où sa mère l'enveloppe dans des couvertures et ramène lentement la vie dans ses membres. Les deux femmes lui demandent ce qu'il faisait face contre terre dans un banc de neige, et toutes deux reculent quand il mentionne tranquillement qu'il chasse les Dragon Balls. Il apprend rapidement pourquoi le sujet les terrifie. L'Armée du Ruban Rouge s'est déjà abattue sur la communauté, enlevant le chef du village de Jingle dans une tentative de forcer les habitants à l'aider dans leur propre quête. Sangoku explique qu'il ne cherche que la boule à quatre étoiles que possédait autrefois son grand-père, pas rivaliser avec les soldats, et la mère et la fille commencent à se détendre.

Éclaireurs à la Porte

Leur calme se brise quand deux éclaireurs de l'Armée du Ruban Rouge suivent la trace des empreintes de pas directement jusqu'à la porte d'entrée et se précipitent avec les armes au poing. Sangoku les traite en un instant, rebondissant le duo autour de la pièce avant qu'ils puissent même tirer un coup d'avertissement. Déterminé à libérer immédiatement le chef enlevé, il se précipite dehors, seulement pour revenir en chancelant quelques moments plus tard, raide et frissonnant du vent mordant. Il n'a jamais expérimenté l'air arctique auparavant et n'a pas de vêtements appropriés pour le trajet.

Un Uniforme Rouge et une Cible

Suno lui remet un ensemble brillant de ses propres vêtements d'hiver à enfiler, et il s'émerveille de cette étrange substance blanche froide qui couvre le sol, demandant quel est ce matériau étrange. Elle lui dit que c'est de la neige, et il secoue la tête face à l'étrangeté de toute la substance. La fille le trouve aussi étrange que la météo, et sa mère prie silencieusement qu'il ne rencontre pas une fin terrible là-dehors. Dans la chambre la plus élevée de la Tour Muscle, le général White regarde les rapports sur la rapidité avec laquelle le garçon a démantelé ses hommes et commence à se demander avec une inquiétude croissante si cet intrus minuscule pourrait réellement combattre jusqu'au dernier étage.