The Horrible...Jiggler!

Dans la Chambre Scellée

Goku atterrit sur ses pieds à l'intérieur de la chambre secrète du cinquième étage, juste à temps pour qu'un Hatchan paniqué s'écrase sur lui. Le Général White regarde à travers la trappe ouverte et se vante, offrant de les laisser partir en échange du Dragon Ball et du radar. Goku refuse sans hésitation, alors White claque la porte et promet d'aimer regarder mourir sur son moniteur. Dans la chambre, Hatchan demande nerveusement si Goku chasse les Dragon Balls pour des raisons sinistres. Goku explique que le Dragon Ball à quatre étoiles était l'héritage de son grand-père, et Hatchan se détend.

Entrer Buyon

Un mur latéral grince ouvert et une créature gonflée et bavante s'écoule en vue. White présente le monstre comme Buyon et promet qu'il les dévorera tous les deux. Goku jauge le géant rose et caoutchouteux et figure qu'un coup net devrait suffire. Une queue qui balaie se précipite vers lui d'abord, mais il saute par-dessus, saute du mur, et enfonce un poing dans le visage de Buyon. Ses jointures s'enfoncent dans la chair caoutchouteuse, s'accrochent un moment, puis se libèrent tandis qu'il rebondit au sol. Un coup de suivi produit le même résultat, envoyant Goku face-première dans le mur de pierre.

Chocs, Langues, et un Kamehameha Échoué

Buyon riposte en tirant l'électricité des antennes sur sa tête, choquant Goku à travers la pièce. La langue vient ensuite, une longue bobine rose qui l'enroule et le rentre vers la bouche béante de Buyon. Goku parvient à écarter les mâchoires et sauter librement, au soulagement de Hatchan, mais il ne progresse pas dans la compréhension comment faire du mal à la chose. En dernier recours, il plante ses pieds et libère un Kamehameha complet. Le faisceau turquoise se projette dans le ventre de Buyon et rebondit inoffensivement, laissant Goku véritablement coincé pour la première fois depuis longtemps.