Monkey in the City

Perdu à West City

Goku saute du Nuage Volant Nimbus au milieu de la circulation du centre-ville, bouche bée devant les foules et les tours. Le premier conducteur qu'il interpelle n'a aucune idée d'où vit Bulma et s'enfuit à toute vitesse. Une femme avec une poussette lui adresse le même regard vide. Un taxi est heureux de le prendre jusqu'à ce que le chauffeur apprenne que la destination est inconnue et que le passager n'a pas d'argent, auquel cas Goku se retrouve jeté sur le trottoir. Cela s'enfonce lentement dans son esprit que dans cette ville étrange, découvrir où quelqu'un vit coûte réellement quelque chose.

Gagner le Tarif

Une commotion au bas du pâté de maisons attire son attention. Un boxeur arrogant offre cent mille zeni à quiconque peut le battre. Goku se porte volontaire, et l'homme rit jusqu'à ce qu'une légère jab le plie. Le boxeur remarque que ce petit enfant connaît clairement le kenpo et essaie de combattre pour de vrai, seulement pour que Goku saute, le donne un coup de pied au visage, puis applique son coup de pied de suivi directement à travers un mur de briques. Le boxeur secoué crache l'argent du prix sur place.

Braqueurs et un Agent de Police

En se promenant avec son argent, Goku est attiré dans une ruelle par une paire de voyous travaillant pour Hasky. L'un brandit un pistolet, l'autre un couteau, mais un seul coup de tête les aplatit tous deux. Le voyou survivant suggère poliment qu'un agent de police serait plus utile que les criminels pour trouver une adresse. Goku demande à une fille qui passe où trouver un officier et lui donne tous ses gains comme remerciement. L'officier qu'il atteint ne peut pas travailler avec un croquis grossier de Bulma, alors il cherche le nom insolite dans son ordinateur. La deuxième correspond : fille du propriétaire de la Capsule Corporation. Abasourdi, il insiste pour donner à Goku un trajet sur son scooter. Au dôme énorme de la Capsule Corp, Goku saute et commence à hurler pour Bulma de toutes ses forces.