Bulma et Son Gokû, 2e partie

Une Visite à la Capsule Corporation

Sangoku arrive aux portes de la Capsule Corporation avec un Radar Dragon cassé et aucune idée de comment utiliser l'interphone. Un policier de West City confus appelle le composé en son nom, seulement pour apprendre que Bulma est toujours à l'école. Plutôt que de croire qu'un petit garçon dans un gi d'école de tortue connaît réellement l'héritière d'une entreprise si célèbre, l'officier s'attarde pour vérifier son histoire. Sangoku attrape bientôt l'odeur de Bulma sur la brise et annonce qu'elle revient déjà en fonçant sur son scooter futuriste.

Bulma est ravi que Sangoku l'ait trouvée et néglige le radar cassé comme une réparation banale. Elle l'invite à l'intérieur, et l'officier suit espérant obtenir son propre scooter accordé. Le Dr Brief puis roule dans la salle sur une bicyclette avec un petit chat noir perché sur son épaule, et la vue du légendaire inventeur laisse le policier stupéfait.

Le Micro Bande et un Nouveau Partenaire

À l'étage, Bulma répare le radar et remarque que seules deux Dragon Balls ont été collectées. Déterminée à aider à trouver la Plume, elle révèle sa dernière invention, un bracelet appelé Micro Bande qui rétrécit celui qui le porte à la taille d'une souris. Sa démonstration est interrompue quand sa mère joyeuse marche accidentellement dessus et puis offre à Sangoku une tasse de saké.

Ruban Rouge en Alerte Maximale

Au Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge, le Commandant Red et l'Officier d'État-Major Black reçoivent une photographie du garçon qui a démantelé Argent et Blanc. Red ordonne que l'image soit distribuée à chaque unité avec des instructions de tirer pour tuer. De retour à la Capsule Corporation, Bulma se rétrécit, se niche dans la chemise de Sangoku, et la paire monte sur Kinto Un dans le ciel, transportant sans le savoir la mallette de capsules du Dr Brief au lieu de la sienne.