The Three Stolen Dragon Balls

Launch, Puis un Voleur de Diamant

De retour sur la petite île, l'équipage remet le diamant à Maître Roshi, rêvant ouvertement des strip-teaseuses qu'il pourrait se permettre jusqu'à la Tortue essaye de le confisquer pour son propre bien. La célébration se brise quand une Launch déclenchée par l'éternuement sort de la cuisine agitant un pistolet, ordonne à tout le monde de baisser, prend le diamant, et gronde dans le jet-copter du Ruban Rouge. Bulma est déconcertée jusqu'à ce que Krilin et Maître Roshi expliquent l'état à deux côtés de leur compagne d'accueil causée par un éternuement égaré.

Two Shot Chonoryoku

Pendant qu'ils traitent toujours le vol, le Général Blue descend en rappel de son avion et se glisse derrière la maison. Goku annonce son plan de chasser le Dragon Ball suivant et remet les trois actuels à Maître Roshi pour la garde, tandis que le vieux maître se vante qu'il peut gérer tous les voyous du Ruban Rouge lui-même. Sans avertissement, une corde se serre autour du groupe entier, Blue sortant de la grin tandis qu'il les lie tous à la fois avec ce qu'il appelle son Two Shot Chonoryoku. Pendant que l'équipe se débat sans aide, Blue entre et réclame les Dragon Balls, puis lâche une bombe capsule sur le sol programmée pour détonner en cinq minutes.

Cinq Secondes de la Ruine

Blue ricane à la supplique désespérée de Bulma de le rejoindre et giffle le volontariat tout aussi désespéré de Roshi avant de décollner dans un nouvel avion capsule. Les héros liés crient et se contorsionnent tandis que la minuterie compte à rebours vers zéro. Au dernier moment, un deuxième éternuement fait basculer Launch vers son bon moi, mais elle entre confuse jusqu'à ce que Goku crie de le détacher. Avec seulement quelques secondes de reste, Goku projette la bombe vers le haut où elle explose inoffensivement au-dessus de l'île. Il appelle immédiatement Kinto-Un et se lance après Blue, attrapant le voleur qui survolait déjà une masse terrestre inconnue.