The Karin Sanctuary

Le Commandant Rouge Perd Patience

Goku chevauche Kinto-Un vers l'ouest, se demandant si la prochaine boule sur le radar pourrait être le souvenir aux quatre étoiles de son grand-père. Au Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge, l'Officier d'État-Major Noir rapporte que Goku se dirige directement vers l'opération actuelle du Capitaine Jaune, où la chasse à une autre Dragon Ball s'est arrêtée. Le Commandant Rouge n'est pas impressionné et précise clairement que les excuses ne sont plus acceptables.

Bora Défend la Terre Sainte

Au cœur de la Terre Sainte forestière de Karin, un grand guerrier amérindien nommé Bora se tient en garde devant une tour lointaine, lance à la main. Le Capitaine Jaune, déguisé en sa forme anthropomorphe de tigre, demande la Dragon Ball et rit de l'avertissement de partir. Bora lance sa lance et épingle un soldat à un arbre, puis s'avance à travers le reste de l'unité. Les balles rebondissent sur sa peau tandis qu'il frappe un attaquant, en projette un autre contre les troncs, et en neutralise d'autres par des coups de pied et des coups directs. Jaune ordonne une retraite et remonte dans son biplan.

Goku Sauve Upa

En contactant le quartier général par radio, Jaune apprend qu'il n'a qu'une dernière chance avant que Rouge ne confie le contrat à Tao Pai-pai. Désespéré, le capitaine plonge et enlève le petit fils de Bora, Upa, qui faisait rôtir un poisson près d'un feu. Jaune menace de tuer le garçon à moins que la Dragon Ball ne soit remise, et Bora refuse de s'incliner devant le lâche dans le ciel. C'est alors que Goku arrive sur Kinto-Un, repère l'insigne de l'Armée du Ruban Rouge, et bondit sur l'avion pour assommer le Capitaine Jaune hors du cockpit. Tandis qu'Upa tombe dans l'air, Goku se précipite et l'attrape en toute sécurité sur le nuage d'or. Au quartier général, la radio s'éteint, et le Commandant Rouge donne l'ordre d'appeler Tao Pai-pai.