The Great Climb

Un Départ Amer

Tao Pai-pai arrache son pilier du sol et se prépare à partir. Dans un dernier acte de défi, Upa lance une pierre sur lui, mais l'assassin la souffle simplement de retour au visage du garçon et ricane qu'il devrait considérer la chance d'encore respirer. Avec cela, Tao lance son pilier vers le ciel et s'élance vers une ville près. Entre-temps, au Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge, la satisfaction du Commandant Red se crispe en fureur quand le Radar Dragon montre une boule qui reste toujours assise à Korin. Tao, pendant ce temps, est trop occupé à faire tailler sa tenue ruinée, forçant le magasin en un délai de trois jours tandis qu'il signale le retour à la base.

Sauvé par Grand-père

À la base de la tour, Upa vient de terminer d'enterrer son père et est sur le point de creuser une tombe pour Goku quand le garçon se remue soudainement. La Boule aux Quatre Étoiles tombe d'un trou brûlé dans son gi où se trouvait le logo Kame, l'orbe ayant absorbé le souffle létal. Goku chuchote que Grand-père l'a protégé. Se tenant au-dessus de la tombe de Bora, il promet solennellement à Upa qu'il rassemblera chaque Dragon Ball et souhaitera que son père revienne.

Vers le Haut de la Tour Interminable

Puisque Tao retournera certainement pour la dernière boule, Goku sait qu'il doit devenir plus fort rapidement. Il se souvient de la légende de la Tour de Korin et décide de la gravir de sa propre force plutôt que de tricher avec Kinto-Un. Glissant la Boule aux Quatre Étoiles dans une bourse à son côté, il avertit Upa de se cacher au premier signe d'ennui et commence à grimper. Il bondit vers le haut du puits extérieur, repousse les nuages, et manque presque de glisser avant que sa queue ne le sauve. Une nuit entière passe, puis une lente matinée affamée, jusqu'à ce qu'il attrape enfin quelque chose au-dessus de lui et se tire sur le sommet.