Son Goku Strikes Back!

Le tailleur et la hache de guerre

Au pied de la Torre de Korin, Upa fait les cent pas avec une petite hache de guerre, se demandant anxieusement si Sangoku a jamais atteint le sommet. Trois jours ont déjà passé. Dans une ville voisine, le costume de remplacement de Tao Pai-pai est enfin prêt, mais quand le tailleur ose demander le paiement, l'assassin le poignarde à mort avec un seul bout du doigt et met l'arme en poche. Moments plus tard, son pilier volant s'écrase à nouveau au Korin. Tao exige la Boule de Cristal finale, et Upa jette la hache de guerre dans un dernier combat sans espoir. Tao glisse simplement et balaie le garçon de ses pieds, puis le tient en l'air par la gorge et se prépare à le finir.

Une plongée du ciel

Juste au moment où Upa est lancé vers la tour, Sangoku dégringole hors des nuages, crie au Kinto-Un, et saisit le garçon hors de l'air. Le soulagement d'Upa correspond à l'incrédulité de Tao. Sangoku dit à l'enfant de rester en sécurité sur le nuage, puis se plante entre l'assassin et la dernière Boule de Cristal. Quand Tao demande comment il a survécu au Rayon Dodon, Sangoku explique calmement que la Boule à Quatre Étoiles l'a protégé. Tao ricane que la foudre ne frappera pas deux fois et avertit que ce tuerie ne prendra que trois secondes.

Trois secondes de l'autre côté

Tao se lance sur Sangoku, mais Sangoku se penche simplement en arrière, laissant le coup de poing voler sur sa tête, et contre-attaque avec un coup montant qui propulse le tueur dans l'air. Dans un mouvement fluide unique, Sangoku bondit en haut et donne un coup de pied à Tao directement dans le mur de la tour. Se posant calmement, il annonce que trois secondes ont déjà passé. Secoué, Tao ne peut pas croire ce que trois jours d'entraînement ont fait au garçon. Quand Sangoku mentionne le sen'nin au sommet, Tao sourit, curieux de voir combien le petit brigand a vraiment grandi et complotant déjà sa prochaine action.