Goku's Charge

Une Forteresse Éclairée sur le Radar

Plissant les yeux sur le Radar Dragon, Goku remarque que les deux signaux restants sont empilés directement l'un sur l'autre, ce qui signifie que les deux sphères doivent se trouver à l'intérieur d'une seule structure. Il comprend rapidement : les éclats ne peuvent appartenir qu'au Siège de l'Armée du Ruban Rouge. Upa le supplie de reconsidérer, mais Goku siffle déjà Kinto-Un, promettant seulement qu'il fuira si les choses deviennent trop compliquées.

À l'intérieur de la forteresse, la Colonelle Violet se promène tranquillement et jette nonchalamment la Boule aux Cinq Étoiles sur le bureau du commandant, ayant utilisé le scanner volé de l'armée pour la récupérer de la nature sauvage. Le Commandant Rouge ordonne à l'Officier d'État-Major Noir de remettre le radar capturé au Général Copper pour la prochaine chasse. Avant que Copper ne puisse bouger, un technicien remarque que quatre sphères se déplacent soudainement. Red suppose que Mercenary Tao revient avec ses trophées.

Bulma Rejoint la Chasse

De retour à la Maison de la Tortue Géniale, Bulma a installé une antenne parabolique pour diffuser la position de Goku sur la télévision. Elle le repère qui fonce vers une paire de Dragon Balls et réalise que la destination doit être le territoire du Ruban Rouge. Lançant un petit drone de reconnaissance, elle le dirige au-dessus de la base pour un regard plus proche tandis qu'un technicien à l'intérieur du poste abat le minuscule avion, supposant que c'est Tao qui se rapproche.

Les Renforts en Chemin

Craignant le pire, Bulma improvise un téléphone pour appeler la Capsule Corporation. Après avoir repoussé une des blagues terribles de son père, elle obtient Yamcha en ligne et expose la situation. Yamcha, ennuyé et ayant envie d'une bagarre, rassemble Puar et Oolong. Pendant ce temps, Goku fait tomber un avion de l'Armée du Ruban Rouge d'un seul coup, et un agent paniqué explose dans la salle de contrôle pour informer Red que l'intrus n'est pas Tao du tout mais Son Goku.