Attack from the Sky

Assaut d'Un Seul Garçon

Goku s'élance sur Kinto-Un et saute directement dans le composé, donnant un coup de pied de largage au premier garde et bonissant entre deux autres pour les donner un coup de pied au visage. Suivant le radar, il bonit dans les corridors, se lance de balcon en balcon, et saute sur les toits tandis que les tirs d'armes le poursuivent de chaque fenêtre. Un trio de petits chars volants flottants se balance pour intercepter. Goku atterrit sur le premier, assomme le pilote, laisse l'appareil s'écraser sur lui-même sur un toit, et tire un Kamehameha à travers le second. Le troisième s'enfonce dans une tour d'lui-même.

Red Refuse de Battre en Retraite

À terre, Goku bat tout soldat qui montre un visage. Un agent radio la salle de contrôle que l'intrus se dirige maintenant vers le Bâtiment Huit. L'Officier d'État-Major Noir suggère de prendre refuge sous terre, mais le Commandant Red explose, insistant que l'Armée du Ruban Rouge est invincible et refusant de s'incliner devant un enfant. Black lui rappelle que cet enfant même a aplati Mercenary Tao, un fait que Red peut à peine accepter. Un tireur d'élite caché atteint Goku avec une balle, ce qui ne l'irrite que, et quelques moments plus tard le radar confirme qu'il a entré le Bâtiment Huit. Red et Black se précipitent vers le coffre.

La Cavalerie Décolle

L'avion de Yamcha touche le sol à la Maison de la Tortue Géniale et il ordonne à tout le monde à bord. Bulma et Oolong grommellent d'être traînés, mais Yamcha leur rappelle à quelle fréquence Goku a tiré de leurs cous une noose. Il demande des nouvelles de Kuririn et apprend que le garçon est ailleurs en courses. Pensant que les muscles du petit moine pourraient être utiles, Yamcha décide de le ramasser en chemin. À l'intérieur du siège, Goku pousse un coude dans un autre troupier, trouve une pièce sans escaliers vers l'étage supérieur, et se contente simplement de percer le plafond, laissant le Commandant Red regarder le carnage sur ses moniteurs dans une rage sans voix.