The Lost Dragon Ball

Un signal manquant

Avec six Boules de Cristal sécurisées, Sangoku vérifie le radar pour la sphère finale et ne trouve rien du tout. Pendant ce temps, Yamcha a posé son avion à une certaine distance de la base. Muten-Roshi insiste sur le fait qu'ils ont besoin d'un vrai plan avant de se précipiter, tandis que Oolong prétend avoir un mal d'estomac pour se glisser hors de la mission entièrement. Leurs querelles sont interrompues quand Krillin aperçoit quelque chose se fermer en provenance du ciel. Puar replie l'avion en une capsule pour que le groupe puisse se cacher, seulement pour réaliser que la figure entrante est Sangoku lui-même qui croise sur le Kinto-Un.

Plus fort que prévu

Sangoku descend les rejoindre, convaincu que le radar est simplement cassé. Les autres supposent qu'il a finalement décidé d'abandonner l'attaque, et leurs mâchoires tombent au sol quand il explique qu'il a déjà envahi la base seul et s'en est allé avec six des sept sphères. Se tournant vers Muten-Roshi, Sangoku demande si Grand-père Gohan a jamais escaladé la Torre de Korin comme il l'a fait. Le vieux maître est stupéfait de réaliser que le garçon a escaladé la tour de son propre chef et a bu l'Eau Sacrée, ce qui explique le bond choquant de sa puissance. Roshi soupçonne silencieusement que le garçon va seulement continuer à devenir plus puissant.

Une nouvelle destination

De retour à la Maison Kamé, Bulma ouvre le Radar Dragon et trouve chaque composant en parfait état de fonctionnement. Sangoku lui rappelle que l'appareil montrait les sept sphères il y a seulement quelques heures, et elle réalise que la seule explication est qu'une créature vivante a avalé la boule finale, car la chair l'écranterait de son signal. Sangoku abandonne presque jusqu'à ce que Roshi suggère qu'ils rendent visite à la Voyante Baba, dont la divination peut localiser n'importe quoi. Bulma et Oolong refusent de suivre, donc Yamcha, Puar, Krillin, et Sangoku s'entassent dans l'avion et s'envolent pour la trouver.