Sur la route vers Baba la Voyante, le groupe équipe Sangoku d'un kimono tout neuf et récupère Upa en chemin. Quand ils atteignent enfin le palais de la vieille sorcière, elle cite un prix impossible, puis offre un chemin moins cher: survivre à un barrage contre ses cinq combattants et elle révélera tout ce qu'ils cherchent.
Un arrêt et des retrouvailles
En route pour le palais de Baba la Voyante, Krillin et Sangoku se disputent sur la question de savoir si son don de voyance est même réel. Yamcha jette un coup d'oeil au kimono de l'École de la Tortue en lambeaux de Sangoku et insiste pour qu'ils s'arrêtent dans une ville proche pour un remplacement. Un commerçant essaie d'abord de le mettre dans une tenue de golf bruyante, que Sangoku déteste au premier coup d'oeil, et finit par accepter de coudre un kimono approprié. Pour tuer le temps, Sangoku saute sur le Nuage Magique et file à la Torre Korin pour récupérer Upa de son tipi, promettant au garçon que tout ira bien même si Upa n'a jamais quitté la base de la montagne.
L'arrivée au palais
Quand Sangoku revient avec Upa, Krillin prend d'abord le garçon pour une fille mignonne avant d'être corrigé. Yamcha perd son sang-froid quand Sangoku essaie de changer en plein air, mais l'ambiance se calme une fois le nouveau kimono enfilé. Le groupe localise enfin le palais au milieu de nulle part et découvre qu'ils ne sont pas les seuls visiteurs. Un Portier Fantôme semble étrangement ravi de les voir et leur demande d'attendre leur tour. Yamcha observe que chaque autre client est un artiste martial énorme, et Krillin prie tranquillement qu'ils viennent tous du même dojo.
Le prix de la Voyante
Un couple riche nerveux part sans dommage, soulevant brièvement leurs espoirs, jusqu'à ce que les hommes forts reviennent battus et gémissants. Menés à l'intérieur, ils rencontrent enfin Baba la Voyante. Sangoku blague que son nom est étrange, et elle s'énerve que ce n'est qu'un surnom. Quand il explique ce qu'ils cherchent, elle cite un prix de dix millions de zeni. Yamcha proteste qu'ils ne peuvent pas se l'offrir, et Baba dévoile sa véritable offre: battez ses cinq champions dans son arène extérieure, et elle le leur dira gratuitement. Krillin rappelle aux autres que trois d'entre eux ont fait du chemin au tournoi précédent, et le groupe accepte de se battre.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur The All-Seeing Crone ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.