The Devil's Cesspool

Réunion au Palais

Le groupe de combattants s'arrête entre les matchs tandis que Yamcha repère le Maître Roshi et Bulma regardant depuis la galerie. Bulma, toujours confuse sur la raison pour laquelle quelqu'un se soumettrait à ces duels, reçoit un récit brutal de Krillin sur la politique de Baba : un client paie en espèces ou la divertit avec un combat. Roshi salue Baba comme sa sœur aînée, une révélation qui stupéfie tout le monde du groupe, et elle riposte que son petit frère est toujours le même pervers qu'il a toujours été. Krillin se demande à haute voix pourquoi le vieil homme ne lui demande pas simplement de l'aide, mais Baba insiste sur le fait que ces combats sont bien trop amusants pour abandonner, et l'argent est toujours bienvenu au-dessus du plaisir.

Vers la Prochaine Arène

Baba guide le groupe plus profondément dans son palais, et Bulma remarque enfin Upa, se souvenant que le vœu de Goku sera utilisé pour ressusciter Bora. La montée d'un escalier en spirale se termine à une porte scellée, où Baba annonce que seuls les compétiteurs peuvent continuer. Roshi dit tranquillement à Yamcha que le prochain ring s'appelle les Toilettes du Diable, et quand le bandit demande des derniers conseils, le vieux maître l'avertit simplement de ne pas mourir.

Bandages la Momie Frappe

À l'intérieur, deux énormes idoles de démon se fixent, leurs langues de pierre se touchant presque au-dessus d'une fosse d'acide bouillant. Yamcha se tient sur une langue tandis que Baba flotte au-dessus sur sa boule de cristal, perchée sur un rouleau de papier toilette. Elle jette un morceau de viande dans le marais pour démontrer exactement ce que tomber dedans signifierait, puis invoque sa deuxième champion de la bouche de l'idole opposée. Bandages la Momie avance en trébuchant, et Yamcha gémit qu'un homme invisible suivi d'un cadavre ambulant n'est pas la progression qu'il voulait.

Un Ring Étroit

Faisant confiance à sa vitesse, Yamcha se précipite sur le pont étroit, l'intention d'accabler le nouveau venu. La Momie bondit dans l'air, le saute proprement, et lance des coups de pied et des coups de poing par derrière. Yamcha se baisse et se balance, mais un coup soudain le balance en arrière et le fait presque tomber de la langue. Ses doigts attrapent la pierre au dernier instant, le laissant suspendu. Bandages regarde le bandit s'accrocher au bord et admet, avec quelque chose comme du plaisir, que ce combat est devenu véritablement intéressant.