To Win By a Tail

Une Faiblesse Mortelle Exposée

L'image fantôme de Sangoku laisse le combattant masqué regarder l'air mince, mais le guerrier chevronné note rapidement que la technique limite la capacité de Sangoku à se déplacer librement pendant qu'elle est active. Il joint ses mains à son côté et commence à construire un deuxième Kaméhaméha, ne faisant que geler quand il réalise que Sangoku prépare exactement la même attaque. Le garçon déchaîne sa vague en premier, frappant le combattant masqué carrément dans la poitrine. Sangoku appelle à travers l'arène pour qu'il se rende avant que le prochain coup de rayon termine le combat. Au lieu de répondre, l'étranger se précipite en avant et verrouille sa main autour de la queue de Sangoku. Le corps du garçon devient mou à l'instant. Yamcha murmure à propos de la faiblesse cachée attachée à la queue de Sangoku et se demande à voix haute comment ce combattant aurait pu possiblement le savoir. En regardant depuis la galerie, le Maître Roshi rassemble les indices et comprend enfin qui se cache derrière le masque.

Pilaf Écoute Tout

Loin du palais de Baba, l'Empereur Pilaf est collé à un moniteur qui a diffusé tout le tournoi. Le moment où il entend que Sangoku est paralysé chaque fois que sa queue est attrapée, son humeur bascule de l'ennui à l'extase. Il sort un étui scellé contenant la seule Boule de Cristal qui a échappé au radar de Bulma, révélant que la boîte elle-même bloque le signal afin que Sangoku ne puisse pas localiser la sphère. Pilaf ordonne à Shu et Mai dans la voiture, déterminé à chasser Sangoku tandis que le garçon est encore piégé dans l'arène de Baba et vole chaque boule qu'il a déjà rassemblée.

Le Masque Commence à Glisser

De retour au ring, Sangoku refuse obstinément de renoncer tandis que le combattant masqué le balance par la queue comme un club. Roshi dit enfin les mots à voix haute pour les autres: le guerrier masqué est Grand-Père Sangoku, le grand-père adoptif qui a élevé Sangoku dans les montagnes et était censé être mort depuis longtemps. La galerie stupéfaite a à peine le temps de traiter la révélation avant que Sangoku ne claque Sangoku au sol une fois de plus avec une force telle que la queue du garçon se déchire proprement à la base.