Reenter the Dragon

Une Promesse Tenue à la Torre de Karin

Le Nuage Volant revient en traçant à toute vitesse vers le groupe attendant avec Goku et la septième Boule de Dragon en sécurité à bord. Sans gaspiller un moment, Goku dit à Upa de grimper pour que les deux puissent aller directement à la Torre de Karin et à la tombe de Bora. Comme les garçons s'envolent, les autres restent en arrière et discutent de la détermination tranquille de Goku. La Tireuse de Cartes Baba partage une premonition vague mais inébranlable: cet enfant inhabituel est destiné un jour à sauver le monde entier, une déclaration qui laisse la Tortue Géniale et le reste du groupe pensif.

Sept Orbes, Une Invocation

À la base de la Torre de Karin, Goku s'agenouille à côté de la tombe fraîche et dispose les sept Boules de Dragon dans une arrangement soignée sur le sol ouvert. Il crie l'appel d'invocation, et le ciel au-dessus de la Terre Sacrée s'assombrit en un crépuscule surnaturel. Les nuages tourbillonnent, la foudre crépite, et les orbes brillent d'une vague de pouvoir ancien alors que les sphères rassemblées libèrent la force scellée en elles pendant des générations.

Un Père Revenu à Son Fils

De la lumière tourbillonnante émerge Shenron, le Dieu Éternel du Dragon, qui se dresse au-dessus des garçons et exige de connaître leur vœu. Upa, tremblant mais à la voix claire, implore le dragon de ramener son père Bora d'entre les morts. Shenron examine la demande, confirme les conditions, et l'accorde en une simple impulsion d'énergie éblouissante. Quelques instants plus tard la terre se déplace sur la tombe et le massif Bora se lève entier et respirant, sa blessure guérie et son esprit revenu à lui comme si la mort n'avait été qu'une brève interruption. Upa fixe son père restauré dans un silence stupéfait tandis que Goku regarde, tranquille satisfait que la dette due au brave gardien de la Torre de Karin a finalement été payée en intégralité.