The Qualifying Rounds

Quatre blocs et un ouvreur rapide

Les officiels du tournoi tiennent leurs tirages, et les concurrents se dispersent dans leurs blocs assignés. Krillin atterrit numéro soixante-et-onze dans la seconde moitié du bloc deux, Sangoku est placé près de la fin du bloc un, et Yamcha est tiré dans la première moitié du même bloc. Quand Sangoku demande au Jackie Chun déguisé où il a fini, le vieux maître révèle son numéro cent soixante-dix-huit dans le bloc quatre. Le système de sonorisation annonce ensuite que ces matchs de qualification décideront des huit derniers. Les règles sont simples: tomber, s'évanouir ou abandonner, et le combat est perdu. Yamcha s'avance d'abord dans le bloc un et termine son adversaire d'un seul coup brutal du coude au visage, laissant tomber le combattant Mohawké avant qu'il ne puisse réagir.

Un petit moine et un étranger aux trois yeux

Dans le bloc deux, un tyran énorme se dresse au-dessus de Krillin et le raille de bébé chauve. Le géant balance vers le bas pour l'aplatir, seulement pour que Krillin saisisse un de ses doigts et jette l'homme énorme proprement par-dessus sa tête dans un mur. Alors que Sangoku complimente l'effort, un combattant aux trois yeux arrogant s'avance et commence à jeter des insultes. Krillin avertit Sangoku que ce nouveau venu est un disciple de Maître Shen, le sage de l'École de la Grue et rival de toute la vie de Maître Roshi. L'étranger ricane qu'ils devraient se sentir chanceux de l'éviter et se vante de son match à venir. Yamcha lui fait un geste impoli alors que l'officiel appelle les numéros quatre-vingt-dix-neuf et cent du bloc trois.

Six coups et un adversaire légendaire

Le combattant aux trois yeux retire son manteau et entre dans le ring contre un lutteur de sumo. Dans un seul flou de mouvement, il termine le géant avec quatre coups de main et deux coups de pied rapides, une rafale si rapide que la plupart de la foule n'enregistre rien du tout. Krillin et Yamcha attrapent le compte complet et échangent des regards mal à l'aise tandis que le vainqueur rejette le match comme en dessous de son effort. L'officiel signale alors au bloc un de continuer, et Sangoku est appelé en avant pour affronter le champion célèbre Roi Chappa dans son premier match de la journée.