The Cruelty of Tenshinhan

Une Finition Sans Pitié

Le Kamehameha terminé de Yamcha rugit vers Tien Shinhan, mais le combattant aux trois yeux plante ses pieds et donne un coup à l'onde d'énergie avec des mains nues, l'envoyant s'écrasant dans l'un des bâtiments du tournoi à proximité. Avant que Yamcha ne puisse récupérer, Tien apparaît à côté de lui en plein air, conduit un coup de pied dans ses côtes, et le propulse de retour au ring. L'impact seul assomme Yamcha sans sens, mais Tien n'a pas terminé. Il descend après son adversaire et atterrit d'abord sur la jambe tendue de Yamcha, la cassant avec un craquement malade.

L'École de la Tortue Vacille

Goku se précipite dans l'arène alors que l'annonceur se précipite, secoué par ce qu'il vient de témoin. Tien sourit seulement et exige le verdict officiel, que l'annonceur bredouille : Yamcha ne peut pas continuer, donc la victoire appartient à Tien. Puar se transforme en un tapis volant et, avec l'aide de Goku et Krillin, transporte le Yamcha inconscient vers un hôpital. Bulma se précipite après eux, laissant les étudiants de l'École de la Tortue qui restent fuming. Tien se promène, disant coolly à Goku qu'il devrait être reconnaissant de ce n'était pas une raclée mortelle, puis prédit que le petit singe n'atteindra jamais la finale.

Le Maître Shen Gloats

Depuis les stands, le Maître Shen caquète pour lui-même, certain que le Maître Roshi doit perdre son nerf après un tel écran. L'annonceur appelle ensuite le deuxième match, mettant en scène Jackie Chun contre le Homme-Loup revenant. En arrière-scène, Chiaotzu clignote un signe de paix à Tien, mais Tien rejette le résultat comme prévisible, bien qu'il admette qu'il s'attend à plus d'épine dorsale de l'École de la Tortue. Il dit à Chiaotzu que Yamcha était probablement le pupille le plus fort de Roshi, ce qui signifie que Chiaotzu devrait confortablement prendre la deuxième place au tournoi derrière lui.